Translation of the song lyrics Regen - Kollegah

Regen (original)

Es war im Regen stehen und warten mit Freunden auf den Schulbus
Kleines Portemonnaie, große Träume von der Zukunft
Erster Kuss im Kino bei Titanic
Jung sein, dumm sein, herumtreiben wie Leo in Titanic
Es war mittags rausgehen, um auf dem Fußballplatz zu spielen
Älter werden — anfangen, auf dem Fußballplatz zu dealen
Es war Zugfahrkarten ziehen, einsteigen, umsteigen
3−4 Bahnen für die nächste Rucksackladung Weed
Im Herbst wehendes Laub, erste Karre Baujahr 90, Unfallwagen Hauptsache
Mercedes steht drauf
In der Unterzahl sein gegen drei türkische Brüder
Und die Kopftuch-Mum schlägt noch mit 'nem Kehrbesen mit drauf
Es war Pulver in die Päckchen packen
Geschäfte machen, Jungs zahlen ihre Schulden mit Elektrosachen
Flashback, Einbruch, die Kilos unterm Bett weg
15 € übrig für ein Mikro und ein Headset
Tagsüber rappen, im Zimmer nachts die Waren strecken
Verlierer reden nur, Gewinner lassen Taten sprechen
Rapper sind Kinder, wenn die Spinner über Straße rappen
Dann ist das so, als würd' ein Blinder über Farben sprechen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Venen
Wer von den Neidern will mich testen?
Ich mach, dass sie fallen wie der Regen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Genen
Ich steig' aus dem Benz und lauf in Richtung Skyline im Regen
Lange Tage, lange Nächte, es war Packets verticken
Nebenbei bei Rap-Battles die besten wegficken
Per Headset Wackrapper wie Separate dissen
Bis diese Krüppel sich verdrücken wie Fettsäcke beim SMS tippen
Das Ziel auf dem Chefsessel im Rapgeschäft zu sitzen
Es war der beste im Netz sein, doch beim Splash nicht zu wissen
Wie man bei Livegigs ein Mikrofon hält
Drauf scheißen, weitermachen
Aus Liebe zum Rhymen
Nicht aus Liebe zum Geld
Es war Deutschland ficken mit dem Boss der Bosse Tape
Erste Tour — erster Gangbang in Ostdeutschland mit Fav'
Erstes Cash an die Mutter schicken
Mit so nem Farid aus Derendorf jede zweite Sprechgesangmutter ficken
Es war der Aufstieg vom Straßenrapper
Von ganz unten durch die Decke wie Mucke im Partykeller
Auf dem Weg zum Platinrapper wie Marshall Mathers
K zum O, heut' trägt das ganze Land T-Shirts mit Ahornblättern
Tagsüber rappen, im Zimmer nachts die Waren strecken
Verlierer reden nur, Gewinner lassen Taten sprechen
Rapper sind Kinder, wenn die Spinner über Straße rappen
Dann ist das so, als würd' ein Blinder über Farben sprechen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Venen
Wer von den Neidern will mich testen?
Ich mach, dass sie fallen wie der Regen
Fick den Rest, ich bin der beste
Bosshaftigkeit in meinen Genen
Ich steig' aus dem Benz und lauf in Richtung Skyline im Regen

Regen (translation)

It was standing in the rain and waiting with friends for the school bus
Small wallet, big dreams for the future
First kiss in the cinema at Titanic
Be young, be dumb, roam around like Leo in Titanic
It was going out at noon to play on the soccer field
Getting older — start dealing on the soccer field
It was pull train tickets, get on, change
3-4 lanes for the next backpack load of weed
Leaves blowing in autumn, first car built in 90, accident car, the main thing
Mercedes loves it
Being outnumbered against three Turkish brothers
And the headscarf mum hits it with a broom
It was powder in the packets
Doing business, boys pay their debts with electronics
Flashback, burglary, the kilos under the bed gone
€15 left for a mic and a headset
Rapping during the day, selling goods in the room at night
Losers only talk, winners let actions speak
Rappers are kids when the weirdos rap across the street
Then it's like a blind person talking about colors
Fuck the rest, I'm the best
Bossiness in my veins
Who of the envious wants to test me?
I'll make them fall like the rain
Fuck the rest, I'm the best
Bossiness in my genes
I get out of the Benz and walk toward the skyline in the rain
Long days, long nights, it was packets selling
Besides, in rap battles, fuck away the best ones
Wackrappers like Separate diss with a headset
Until these cripples slip away like fat sods typing text messages
The goal of being in the executive chair of the rap business
It was the best on the net, but not knowing about the splash
How to hold a microphone at live gigs
Fuck it, keep going
For the love of rhythm
Not for the love of money
It was fucking Germany with the boss of the bosses tape
First Tour — first gangbang in East Germany with Fav'
Send the first cash to the mother
Fuck every second rap mother with that Farid from Derendorf
It was the rise from the street rapper
From all the way down through the ceiling like music in the party cellar
On the way to becoming a platinum rapper like Marshall Mathers
K to O, today the whole country wears maple leaf t-shirts
Rapping during the day, selling goods in the room at night
Losers only talk, winners let actions speak
Rappers are kids when the weirdos rap across the street
Then it's like a blind person talking about colors
Fuck the rest, I'm the best
Bossiness in my veins
Who of the envious wants to test me?
I'll make them fall like the rain
Fuck the rest, I'm the best
Bossiness in my genes
I get out of the Benz and walk toward the skyline in the rain