Translation of the song lyrics Fick dein Fame - Kollegah

Fick dein Fame (original)

Fick dein Fame, ich komm in den Club und schlage dich weg
Denn ein Mann tanzt generell nicht zu R’n’B-Tracks
Für deine Verrenkungen wirst du geboxt, miese Schwuppe
Guck mal, sowas kannst du bringen, wenn der Boss nicht im Club ist
Homos sagen, dass sie Rhythmus im Blut haben
Ich auch, ich schlag sie im Rhythmus zu Blutlachen
Tanzfläche ist Frauensache, sie dient als Profilierungsmöglichkeit
Für Frauen genau wie Schwanz lecken und sauber machen
Für deine spastischen Bewegungsabläufe
Wirst du heute geklatscht bis dein Schädel zerbeult ist
Weil sie wissen, dass ich, wenn ich komme, zuschlage, schlucken Tänzer
Im Club mehr E’s als ein Buchstabensuppenesser
Ich will sie nicht totstechen, doch mit einem blutgetränkten
Kopfverband seh’n sie aus wie das Rotkäppchen
Was hast du ein, ein übergroßes White T
Ey, du bist wie Bonnie, weil man dich immer nur mit Kleid sieht
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Ich sage: Fick dein Fame zum DJ und demolier sein Plattenspieler
Und er cuttet nie mehr wie ein pensionierter Haschisch-Dealer
Kein and’rer geht mit so viel Schotter
In den Club und haut mehr auf den Kopf als Profi-Boxer
Yalla, hol mir von der Cocktailbar Drinks
Und zwar zackig wie der Kopf von Bart Simpson
Oder ich schlag dich aus deinem Hardwood Classic
Und du musst dich liften lassen so wie Fahrstuhlgäste
Ich tick Coke, Speed, Pep, ihr kommt in 6XL-Ts
Und Dope, Piece, Caps plus Baggy Pants
Ihr seid lachhaft wie Karneval, lachhaft wie Badesalz
Lachhaft wie die Summen in meiner Post vom Staatsanwalt
Ok, droh damit, die Security zu hol’n
Die Security droht Bangern damit, Kollegah zu hol’n
Also was, Kid, geh nach Hause, glaub mir, es ist besser
Es sind Youngstar, Kollegah, Bitch, halt deine Fresse und
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Kollegah, alle bleiben steh’n
Fick dein Fame, fick dein Fame
Es ist Youngstar, es ist Zeit zum Geh’n

Fick dein Fame (translation)

Fuck your fame, I'll come to the club and beat you up
Because a man generally doesn't dance to R'n'B tracks
You'll be boxed for your contortions, lousy swine
Look, you can bring something like that when the boss isn't at the club
Homos say they have rhythm in their blood
Me too, I smack them in rhythm to pools of blood
The dance floor is for women, it serves as an opportunity for profiling
For women just like licking and cleaning cock
For your spastic movements
Will you be clapped today until your skull is dented
Because they know that when I come, I'll hit, dancers swallow
More E's in the club than an alphabet soup eater
I don't want to stab her to death, but with a blood-soaked one
Bandaged they look like Little Red Riding Hood
What do you have, an oversized White T
Hey, you're like Bonnie because you're always seen in a dress
Fuck your fame, fuck your fame
It's Kollegah, everyone stops
Fuck your fame, fuck your fame
It's Youngstar, it's time to go
Fuck your fame, fuck your fame
It's Kollegah, everyone stops
Fuck your fame, fuck your fame
It's Youngstar, it's time to go
I say: fuck your fame to the DJ and demolish his turntable
And he'll never cut like a retired hash dealer again
Nobody else goes with so much gravel
Hit the club and hit the head harder than a pro boxer
Yalla, get me drinks from the cocktail bar
And jagged like Bart Simpson's head
Or I'll knock you out of your Hardwood Classic
And you have to be lifted like elevator passengers
I tick Coke, Speed, Pep, you come in 6XL-Ts
And dope, piece, caps plus baggy pants
You're laughable like carnival, laughable like bath salts
Ridiculous like the sums in my mail from the prosecutor
Ok, threaten to call security
Security threatens bangers to fetch Kollegah
So what, kid, go home, believe me, it's better
They are Youngstar, Kollegah, Bitch, shut up and
Fuck your fame, fuck your fame
It's Kollegah, everyone stops
Fuck your fame, fuck your fame
It's Youngstar, it's time to go
Fuck your fame, fuck your fame
It's Kollegah, everyone stops
Fuck your fame, fuck your fame
It's Youngstar, it's time to go