Lyrics of Da - Kollegah

Da (original)

Düsseldorf im Herbst, ein einsames Café
Ich renn' seit zehn Jahr’n nach vorne, ohne ein Mal umzudreh’n
Die Alte bringt Espresso mit 'ner Rose in den Haar’n
Riecht nicht so gut, wie er sollte, alter Cocaine-Folgeschaden, ah
Mein Leben zieht vorbei wie 'ne Bild-Collage
Epic Shit wie 'ne Highlander-Filmpassage
Mein ganzes Life 'ne Gewinnerstraße
Meine alten Schmuggelrouten in zehn Jahren heilige Pilgerpfade
Sie lästerten im Hintergrund gerne
Aber der Shooting-Star war killer, so wie Ninja-Wurfsterne
Heute Singapur-Airlines, ich klapp' das MacBook auf
Schreib' genau diese Zeilen hier in dem MacBook auf
Schalt' das MacBook aus
Werfe Dollars auf die Stewardess und geb' ihr 'ne Ghetto-Faust
Das' der Real-Life-Van-Damme Action-Film
Wenn ich mal was in den Sand setz', dann Vill’n an 'nem Strand der Antillen
Fahre von mei’m Trap-House ins Penthouse
Ich seh' fresh aus, du Bitch
Denn ich kam von Block-Life zu Spotlight
Gebe Cash aus für nichts
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht, Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Ich schrieb ein Buch für die Kinder aus dem Viertel
Die Überdosen schmeißen, so wie Silla auf der Kirmes
All die Vorwürfe gegen mich sind von Haus aus
Von den Bitches aus der Luft gegriffen wie’n Brautstrauß
Ich helf' meinen Jungs aus 'nem Leben im Dreck
Ich schwöre, rennt der Jiggy das nächste mal weg
Vor der Mordkommission
Macht der motivier’nde H.I.I.T-Insta-Storys wegen Vorbildfunktion
Wenn ich sterb', legt mir Rosen ans Grab
Und dreht 'nen monumentalen Dokumentarfilm
Mit dem mein Tod untermalt wird
Was nur gestört wird von paar Groupies, die mich wiederbeleben woll’n mit
Hokus-Pokus-Geschwafel (tzhe)
Kann ich noch einen Ex-, einen Espresso haben, bidde?
Danke, ja, ah, ey
Fahre von mei’m Trap-House ins Penthouse
Ich seh' fresh aus, du Bitch
Denn ich kam von Block-Life zu Spotlight
Gebe Cash aus für nichts
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht, Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie
Und auf ein Mal bin ich da (da)
Es kam alles über Nacht Homie (Homie)
Im Safe ist kein Platz, Homie
Und immer noch nicht satt, Homie

(translation)

Düsseldorf in autumn, a lonely café
I've been running forward for ten years without turning around
The old woman brings espresso with a rose in her hair
Doesn't smell as good as it should, old cocaine sequel, ah
My life goes by like a picture collage
Epic shit like a Highlander movie passage
My whole life a winning street
My old smuggling routes in ten years sacred pilgrimage paths
They liked to gossip in the background
But the shooting star was killer, like ninja throwing stars
Singapore Airlines today, I open the MacBook
Write down exactly these lines here in the MacBook
Turn off the MacBook
Throw dollars at the stewardess and give her a ghetto fist
That' the real-life Van Damme action film
If I mess up something, it'll be a villa on a beach in the Antilles
Drive from my trap house to the penthouse
I look fresh, you bitch
Because I came to Spotlight from Block-Life
Spend cash for nothing
And suddenly I'm there (there)
It all came overnight, homie (homie)
There's no room in the safe, homie
And still not full, homie
And suddenly I'm there (there)
It all came overnight homie (homie)
There's no room in the safe, homie
And still not full, homie
I wrote a book for the neighborhood kids
Throw the overdoses, like Silla at the fair
All the allegations against me are original
Grabbed out of thin air by the bitches like a bridal bouquet
I'm helping my boys out of a life of dirt
I swear next time Jiggy will run away
Before Homicide
Does the motivating H.I.I.T Insta stories because of the role model function
When I die put roses on my grave
And shoot a monumental documentary
With which my death is accompanied
Which is only disturbed by a few groupies who want to revive me with them
Hocus pocus ramblings (tzhe)
Can I have another ex, an espresso, bidde?
Thank you, yes, ah, hey
Drive from my trap house to the penthouse
I look fresh, you bitch
Because I came to Spotlight from Block-Life
Spend cash for nothing
And suddenly I'm there (there)
It all came overnight, homie (homie)
There's no room in the safe, homie
And still not full, homie
And suddenly I'm there (there)
It all came overnight homie (homie)
There's no room in the safe, homie
And still not full, homie