Translation of the song lyrics Cohiba Symphony - Kollegah

Cohiba Symphony (original)

Ey, ich empfange Gäste in mei’m mega sicken Atrium
Der Boden ist ein riesengroßes gläsernes Aquarium
Da tummeln sich paar Haie und 'ne Schar Mantarochen
Einer grüßt freundlich, was für'n charmanter Rochen!
Wie der Guten Tag sagt per Flosse
Weil er weiß, du wirst gleich Haifutter nach Drücken des Glasfalltür-Knopfes
Denn hinterm Schreibtisch mit den reingestitzten Löwenköpfen
Ist ein Button mit der Aufschrift «Haifischbecken-Tötungsknöpfchen»
Du rufst noch schwimmend, was dein Fehler draußen war
Junge, du kommst hier zur Bewerbung ohne Lebenslauf parat
(AraabMUZIK droppt, Bitch) Du kriegst Schädeltraumata
Denn der Sound ist richtungsweisend wie bei Fledermaus-Radar
Ich häng' im Schweden-Saunabad
Parallel feuern im Ghetto meine Goons aus dem Mercedes raus AKs
Männer, fischt den Jungen wieder raus
Setz dich hin, Junge — Cognac?
Die Runde geht aufs Haus
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
Hör gut zu, wenn der Boss dir das so sagt
Nicht vom Stoffen wirst du hart und lass die Gossensprache mal
Du bist schlau und machst dir Pläne
Doch willst du’s zum Boss bring’n — und ich mein' nicht Laufburschen-Pakete —
hör genau zu, was ich rede
Wenn du hochwillst, mach dir eins klar
Mit 'nem Lächeln kommt man weit, mit 'nem Lächeln plus Pistole kommt man weiter
Zweifel niemals und wenn, dann zeig’s ihnen nicht
Weil das Anseh’n kostet wie bei Sightseeing-Trips
Und das' tödlich wie ein Schuss der Forty-Five
Lieber paar schlechte Entscheidungen als Unentschlossenheit
Klau’n sie nur 'n Hundert-Dollar-Schein, dann lass die Hunde von der Leine
Lass die Drecksschweine wegschleifen wie die Nummer von der Nine
Halt deine Runde immer klein, trau nie der Liebe einer Frau
Schenk ihr Schmuck zum Hochzeitstag, aber niemals dein Vertrau’n
Brüder schwör'n dir jahrelang die Treue
Doch die schlimmsten Feinde, die ein Mann haben kann, sind Freunde
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
(Time goes by) Cohiba-Symphony
(From the point of no return) Immun gegen Kryptonit
(You've gotta be strong enough to learn) Komm, Kleines, sing für mich
«Ihr seid mir alle ganz große Nachwuchs-Geschäftsleute und Entrepreneurs.
Hör ma', komm ma' nochmal her, Junge, komm nochmal her, ey!
Guck ma',
ich sag' dir ma' so:»
Wenn du glaubst, «Ich könnte wirklich jedem hier vertrau’n»
Dann bist du nicht mehr ganz dicht wie auf des Bosses Schädeldecke Haupt, ah
Bist du zu nett, dann laufen die Zahnrädchen nicht mehr sauber
Drum gib ihnen keine Winks, gib ihn’n Schläge mit dem Zaunpfahl
Und jetzt raus mit dir, Junge (komm, du mach dich ab, Junge)
Cohiba-Symphony
Immun gegen Kryptonit
Komm, Kleines, sing für mich
Das ist 'ne andre Tonart wie Humphrey Bogart
Rauchringe sehen aus wie Dunkin' Donuts
Very nice wie das Paradise
Legende, so wie Barry White
Tempelgarten, Engelshafen
Mein Weg: Frank Sinatra
Villator mit Spracherkennung
Paten-Stellung — Marlon Brando
So!
Time goes by
From the point of no return
You’ve gotta be strong enough to learn

Cohiba Symphony (translation)

Hey, I receive guests in my mega sicken atrium
The bottom is a huge glass aquarium
There are a few sharks and a flock of manta rays cavorting
A friendly greeting, what a charming ray!
As the good day says by fin
Because he knows you're going to be shark food after pressing the glass trapdoor button
Because behind the desk with the carved lion heads
Is a button that says "Shark Tank Kill Button"
You call out while still swimming what your mistake was outside
Boy, you come here ready to apply without a resume
(AraabMUZIK drops, bitch) You get head trauma
Because the sound is trend-setting as with bat radar
I'm hanging out in the Sweden sauna bath
At the same time, my Goons fire AKs out of the Mercedes in the ghetto
Guys, fish that boy out again
Sit down, boy — cognac?
The round is on the house
(Time goes by) Cohiba Symphony
(From the point of no return) Immune to kryptonite
(You've gotta be strong enough to learn) Come on, little one, sing for me
(Time goes by) Cohiba Symphony
(From the point of no return) Immune to kryptonite
(You've gotta be strong enough to learn) Come on, little one, sing for me
Listen carefully when the boss tells you so
You don't get hard from the stuff and drop the gutter language
You are smart and you make plans
But do you want to take it to the boss — and I don't mean errand boy packages —
listen carefully to what i'm talking about
If you want to go up, get this straight
You can go far with a smile, you can go further with a smile and a gun
Never doubt and if you do, don't show them
Because looking at it costs like sightseeing trips
And that' deadly as a Forty-Five shot
Better a few bad decisions than indecisiveness
If they just steal a hundred dollar bill, let the dogs off the leash
Let the bastards drag away like the number from the nine
Always keep your group small, never trust a woman's love
Give her jewelry for her wedding day, but never your trust
Brothers swear allegiance to you for years
But the worst enemies a man can have are friends
(Time goes by) Cohiba Symphony
(From the point of no return) Immune to kryptonite
(You've gotta be strong enough to learn) Come on, little one, sing for me
(Time goes by) Cohiba Symphony
(From the point of no return) Immune to kryptonite
(You've gotta be strong enough to learn) Come on, little one, sing for me
“You are all great up-and-coming business people and entrepreneurs.
Listen, come here again, boy, come here again, hey!
Look',
I tell you like this:»
If you think "I could really trust everyone here"
Then you're no longer as tight as on the boss's skullcap, ah
If you're too nice, the cogs won't run properly
So don't give them a wink, hit him with the fence post
Now out with you boy (come on you break up boy)
Cohiba Symphony
Immune to kryptonite
Come on, little one, sing for me
That's a different key to Humphrey Bogart
Smoke rings look like Dunkin' Donuts
Very nice like the Paradise
Legend, like Barry White
Temple garden, Engelshafen
My way: Frank Sinatra
Villator with voice recognition
Godfather Position — Marlon Brando
So!
Time goes by
From the point of no return
You've gotta be strong enough to learn