Translation of the song lyrics Bossmove - Kollegah

Bossmove (original)

Ich verdrängte meine Kindheit, alles Filmrisse
Doch die Erinnerungen an meine Löwen-Mama sind bildliche
In der Schultüte statt Milchschnitten und Filzstiften
'Ne Gun als Hilfsmittel für 'ne «Which teacher to kill"-Liste
Denn sie war 'ne Ehrenfrau, die sagte:
«Dieses Schulsystem erzieht dich zu 'nem Lebenslauf als Sklave»
Blut und Ehre, Ruhm und Stärke wie ein Mafia-Bündnis
Damals BahnCard 50, heut läuft unnormal — Paralympics
Und bei Gott, Mama, dein Sohn bleibt dir loyal
Es ging von Einkaufstüten tragen hin zu Einbauküche zahl’n
Ich schwör' dir, alles wird gut, Mama, alles wird gut, Mama
Bei mei’m Herzstillstand war keiner da, nur du, Mama
Ich wurde kein Fußballer wie Tsubasa, broke as fuck
Doch du warst da, weil Blutplasma dicker ist als Poolwasser
Und weil deine Worte bis heut in mei’m Kopf ruh’n
Macht dein Sohn heute Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Sie sagen, eines Tages lässt der Größenwahn uns fall’n
Fuck off, wir hab’n nicht mal Höhenangst im All, Schwester
Mama sagt, wir soll’n uns körperlich schon’n
Nur wenn die Reifen durchdreh’n, hab’n wir mal 'n Burn-out-Syndrom, Schwester
Sie fragen, ob dein Bruder zu viel Dokufilme guckt
Frag sie: «Kann es sein, dass ihr alle durch rosa Brillen guckt?»
Die Weltansicht verändert sich, wenn du die rote Pille schluckst
Und erkennst, die Matrix um uns steuern Logen-Zirkel-Klubs
Ich sag’s, wie’s ist, auch wenn sie regelmäßig droh’n
Denn schwimmt man auf 'nem Segelboot gegen den Strom, dann ist man Gegenwind
gewohnt
Der Typ studiert Jura und macht auf Boss
Ey, es ist wie wenn man Super Mario zockt: Blume kommt ausm Block (yeah)
Und keiner auf der Straße spricht hier Deutsch
Wir hab’n gelernt, man geht den krummen Weg, wenn’s grade nicht so läuft
Aber erst, als ich vor Gott schwor: «Scheiß auf materiell’n Erfolg
Ich will das Paradies!», kamen plötzlich Platinum und Gold, Schwester
Und ob wir Tesbih oder Rosenkränze nehm’n
Am großen Ende zählt das Herz, wenn wir vorm Todesengel steh’n, Schwester
Kleine Schwester, ich seh' dir mit Stolz zu
Denn wie dein Bruder machst du Bossmoves
Im Geldregen mach' ich Bossmoves (Bossmoves)
Überquer' die Weltmeere, ich mach' Bossmoves (Bossmoves)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Aura ist ein Bossmove (Bossmove)
Meine Power ist ein Bossmove (Bossmove)
Ist egal, was der Boss tut (Boss tut)
Jeder Move ist ein Bossmove (Bossmove)

Bossmove (translation)

I repressed my childhood, all film tears
But the memories of my lion mom are pictorial
In the school cone instead of milk slices and felt-tip pens
A gun as a tool for a "Which teacher to kill" list
Because she was a lady of honor who said:
"This school system teaches you to be a slave"
Blood and honor, glory and strength like a mafia alliance
Back then BahnCard 50, today it’s abnormal — Paralympics
And by God, mom, your son stays loyal to you
It went from carrying shopping bags to paying for the fitted kitchen
I swear to you, everything will be alright, mama, everything will be alright, mama
When I had my cardiac arrest, nobody was there, just you, mom
I didn't become a footballer like Tsubasa, broke as fuck
But you were there because blood plasma is thicker than pool water
And because your words are still in my head to this day
Is your son doing boss moves today?
In the rain of money I make boss moves (boss moves)
Cross the oceans, I make boss moves (boss moves)
Doesn't matter what the boss does (Boss does)
Every move is a boss move (boss move)
My aura is a boss move (boss move)
My power is a boss move (boss move)
Doesn't matter what the boss does (Boss does)
Every move is a boss move (boss move)
They say one day megalomania will let us down
Fuck off, we're not even afraid of heights in space, sister
Mom says we should take care of each other physically
We only have burnout syndrome when the tires spin, sister
They ask if your brother watches too many documentaries
Ask her, "Can it be that you're all looking through rose-colored glasses?"
The world view changes when you swallow the red pill
And you see, the matrix around us is controlled by lodge circle clubs
I'll tell you how it is, even if they regularly threaten you
Because if you swim against the current on a sailing boat, then you are against the wind
used
The guy is studying law and going boss
Hey, it's like playing Super Mario: flower comes off the block (yeah)
And nobody on the street speaks German here
We've learned that you take the crooked path when things aren't going well
But only when I swore before God: "Fuck material success
I want paradise!» came Platinum and Gold, sister
And whether we take tesbih or rosaries
At the big end, the heart counts when we stand in front of the angel of death, sister
Little sister, I watch you with pride
Because like your brother you make boss moves
In the rain of money I make boss moves (boss moves)
Cross the oceans, I make boss moves (boss moves)
Doesn't matter what the boss does (Boss does)
Every move is a boss move (boss move)
My aura is a boss move (boss move)
My power is a boss move (boss move)
Doesn't matter what the boss does (Boss does)
Every move is a boss move (boss move)