Translation of the song lyrics Nwo - Kollegah, Bosshafte Beats

Nwo (original)

Überall Krisenherde, überall auf dieser Erde
Überall Menschen, die ander’n Menschen den Krieg erklären
Überall Maschin’gewehre, Menschen töten aus schierem Hass
Gier nach Macht, Profite, Rache und Familienehre
Lieber sterben, als jemandem verzeihen
Ein Kreislauf der Vergeltung zwischen vehementen Feinden
Lieber lebenslänglich leiden, als einmal Frieden zu schließen
Was nur Profit heißt für die, die an den Kriegen verdien'
All die Waffenlieferanten, die zwei Seiten bedienen
Und Schampus trinken, von dessen Preis man sich paar Yachten mieten kann
Präsidenten sind nur Marionetten, die wahren Leader
Zieh’n im Hintergrund die Fäden wie Harfenspieler
Sie beten zu Jesus Christus, doch leben in Egoismus
Überwachungsstaat durch Pseudokrieg gegen den Terrorismus
Die Gewalt nimmt ihren Lauf
Unter dem zufriedenen Blick des allsehenden Auges
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Sieh diese Menschen, die Gottes Namen missbrauchen
Sie hinterlassen Asche und Rauch im Namen des Glaubens
Die wahren Terroristen häng' im Bonzen-Viertel rum
Und schnall’n ihren Brainwash-Opfern die Bombengürtel um
Predigen von Gott, doch huldigen dem Bösen
Während die heiligen Schriften es streng verbieten, Unschuldige zu töten
Das ist Missgunst und Hass, nach Mephistos Geschmack
'Ne ganze Religion steht unter Terrorismus-Verdacht
Täglich Schusswechsel im Gaza-Streifen
Dabei könnte der Mann auf der ander’n Seite ein Schwager sein
Was hat es für 'nen Sinn, wenn man im Bürgerkriegs-Gefecht
Für irgendwelche Führer die eigenen Brüder niederstreckt?
Wir sind Brüder, wir sind Schwestern, Nachkommen von Adam
Ganz egal, ob wir nun «Jahwe», «Gott» oder «Allah» sagen
Gewalt erzeugt Gewalt, ich schreib es auf
Und ramme die Spitze meines Stifts in das allsehende Auge
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order
Yeah.
Kollegah.
King.
2014. Killuminati
Und an alle Hater: Nächstes Mal gibt’s wieder Punchlines
God damn now I’m a grown man, I follow no man
Nigga got my own plan — After the fire comes the rain
Illuminati want my mind, soul and my body
NWO — Camouflage, Langstreckenraketen
Eine mächtige Minderheit, der Schandfleck des Planeten
Wir könn' ankämpfen dagegen
Doch uns’re Zeit ist wie ein Stückchen Eis, das auf der Handfläche zergeht
Doch bis uns’re Seele zu Gott aufsteigt, hustlen wir
Scheiß auf geregelte Jobs
Wir werden Entertainer, Rapstars oder Sportler
Bei Morgendämmerung einer New World Order

(translation)

Everywhere trouble spots, everywhere on this earth
Everywhere people who declare war on other people
Machine guns everywhere, people killing out of sheer hatred
Greed for power, profits, revenge and family honor
Better to die than forgive someone
A cycle of vengeance between vehement enemies
Better to suffer for life than to make peace once
Which only means profit for those who earn from the wars'
All the arms suppliers serving two sides
And drink champagne, for the price of which you can rent a couple of yachts
Presidents are just puppets, the real leaders
Pull the strings in the background like harp players
They pray to Jesus Christ, but live in selfishness
Surveillance state through pseudo war on terrorism
The violence continues
Under the contented gaze of the all-seeing eye
NWO — camouflage, long-range missiles
A powerful minority, the eyesore of the planet
We can fight it
But our time is like a piece of ice that melts in the palm of your hand
But until our soul ascends to God, we hustle
Fuck regular jobs
We become entertainers, rap stars or athletes
At the dawn of a New World Order
Look at these people who take God's name in vain
They leave ashes and smoke in the name of faith
The real terrorists hang out in the bigwig district
And strap on their brainwash victims the bomb belts
Preaching of God, yet worshiping evil
While the scriptures strictly forbid killing the innocent
This is resentment and hatred, according to Mephisto's taste
'An entire religion is under suspicion of terrorism
Daily exchange of gunfire in the Gaza Strip
The man on the other side could be a brother-in-law
What's the point in a Civil War battle
Cut down your own brothers for some leaders?
We are brothers, we are sisters, descendants of Adam
It doesn't matter whether we say "Yahweh", "God" or "Allah".
Violence breeds violence, I'll write it down
And ram the tip of my pen into the all-seeing eye
NWO — camouflage, long-range missiles
A powerful minority, the eyesore of the planet
We can fight it
But our time is like a piece of ice that melts in the palm of your hand
But until our soul ascends to God, we hustle
Fuck regular jobs
We become entertainers, rap stars or athletes
At the dawn of a New World Order
yes
college.
King.
2014. Killuminati
And to all haters: next time there will be punchlines again
God damn now I'm a grown man, I follow no man
Nigga got my own plan — After the fire comes the rain
Illuminati want my mind, soul and my body
NWO — camouflage, long-range missiles
A powerful minority, the eyesore of the planet
We can fight it
But our time is like a piece of ice that melts in the palm of your hand
But until our soul ascends to God, we hustle
Fuck regular jobs
We become entertainers, rap stars or athletes
At the dawn of a New World Order