Translation of the song lyrics Bosstransformation - Kollegah, Bosshafte Beats

Bosstransformation (original)

Du willigst in den Faustkampf ein, Round One, Fight
Ey yo, mein Fightstyle ist Muay Thai plus Grausamkeit
Adern wie Kupferdraht, ich pump die Kilos bis das ganze Gym
Bei meiner kruppstahlharten Brust mit der Zunge schnalzen muss
Körper wie 'n Fitnesstrainer, Girls in der Disco stupsen sich an
Und tuscheln:"Ich schwör dir, das ist Kollegah!"
Ich hab bei Frauen die Auswahl
Du bist nur 'n Lappen der stets stoned ist wie Towelie in South Park
Und wenn du nicht grad für 'n Hunnie Nutten bumst
Machst du wie beim Erste-Hilfe-Kurs mit Gummipuppen rum
Komm mit deinen Bodyguards, Opfer
Aber das sind voll die Zahnstocher, wie Oliver Pocher
Und zittern aus Angst vor mir
Denn ich hab mich in 12 Wochen zum Terminator transformiert
Lauf umher mit hartem Sixpack und Bitches sind am spannen
Wie die Ärmel meines Jeans-Hemds durch die Stärke meines Bizeps
Aus dem Weg, ich bin in der Massephase, sprich:
Ich mach Kilos auf die Hantel bis die Hantelstange bricht
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Mein Körper ist immun gegen Pumpguns und AKs
Gain like a boss, ich nehm statt Langhanteln Playmates
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Es ist Zeit aufzustehen, Zeit, es anzugehen
Deinen Mann zu stehen und endlich den Fight aufzunehmen
Einen Scheiß drauf zu geben, was die Zweifel dir sagen
Es ist Zeit, es zu wagen, lass es Schweißtropfen regnen
Bleib auf dem Weg, von nichts kommt nichts
Schluss mit kleinlautem Reden, Kids, schrei 's raus beim Training
Und zerreise die Stille, alles was du brauchst ist eiserner Wille
Sky is the limit, der Geist ist schon willig
Aber das Fleisch noch schwach, doch wenn du mit Leidenschaft weitermachst
Und zeigst, dass du fit bist, erreichst du den Himmel
Der Zweifel verschwindet, als erstes beweist du’s dir selbst
Ziehst du 's durch, steinhart wie 'n Fels, dann zeigst du’s der Welt
Es ist Leistung, was zählt, du hast gerade erst angefangen
Pack dir die Hantel, dann geh ran an die Hantelbank
Es gibt nur eine Richtung, hinauf
Also packst du neue Gewichte mit drauf und gibst nicht mehr auf
Aus dem Weg, ich bin in der Massephase, sprich:
Ich mach Kilos auf die Hantel bis die Hantelstange bricht
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Mein Körper ist immun gegen Pumpguns und AKs
Gain like a boss, ich nehm statt Langhanteln Playmates
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)
Das ist Bosstransformation (Bosstransformation)

Bosstransformation (translation)

You agree to the fistfight, Round One, Fight
Ey yo, my fight style is muay thai plus cruelty
Veins like copper wire, I pump the kilos up the whole gym
Having to click my tongue at my krupp steel-hard chest
Body like a fitness trainer, girls in the disco nudge each other
And whisper: "I swear to you, this is Kollegah!"
I have a choice with women
You're just a rag who's always stoned like Towelie in South Park
And when you're not banging hookers for a hunnie
Do you make out with rubber dolls like first aid class
Come with your bodyguards, victim
But they are full of toothpicks, like Oliver Pocher
And tremble for fear of me
Because I transformed into a terminator in 12 weeks
Walk around with a hard six pack and bitches are cocking
Like the sleeves of my denim shirt due to the strength of my biceps
Out of the way, I'm bulking, say:
I put on the weight until the bar breaks
This is boss transformation (boss transformation)
This is boss transformation (boss transformation)
My body is immune to pump shotguns and AKs
Gain like a boss, I use Playmates instead of barbells
This is boss transformation (boss transformation)
This is boss transformation (boss transformation)
It's time to get up, time to tackle it
To stand up to your husband and finally take up the fight
Don't give a fuck what the doubts tell you
It's time to dare, let it rain drops of sweat
Stay on the path, nothing comes from nothing
No more small talk, kids, shout it out during training
And tear apart the silence, all you need is iron will
Sky is the limit, the spirit is willing
But the flesh still weak, yet if you carry on with passion
And show that you are fit, you will reach heaven
The doubt disappears, first you prove it to yourself
If you pull it off, rock hard as a rock, then you show the world
It's performance that counts, you've just started
Grab the dumbbell, then go to the weight bench
There is only one direction, up
So you pack new weights and don't give up anymore
Out of the way, I'm bulking, say:
I put on the weight until the bar breaks
This is boss transformation (boss transformation)
This is boss transformation (boss transformation)
My body is immune to pump shotguns and AKs
Gain like a boss, I use Playmates instead of barbells
This is boss transformation (boss transformation)
This is boss transformation (boss transformation)