Translation of the song lyrics Bosshafte Weihnachten 2015 - Kollegah, Bosshafte Beats

Bosshafte Weihnachten 2015 (original)

Freier treibt es zur Weihnacht in die Wohnbezirke, weil
Der Schein der Lichterketten dem aus Rotlichtvierteln gleicht
Ey, der Ghettoveteran
Will ich wissen, wie das Klima in der Hood wird, frag' ich meinen
Ghettowetterhahn, yeah
Bosshafte Weihnachten, es schneit auf die ganze Stadt
Gees legen deine Mom im Schein der Weihnachtsbaumlampen flach
Und was wir im Detail mit der Schlampe machen
Ist wie Eiszapfen: es hängt von der Neigung der Kanten ab, yeah
Und sollte sie, während sie Dicks saugt, nerven
Sorgen Pimpslaps für Ruhe und Gesichtshautschmerzen
Ich schenk' ihr’n Neuwagen zum Trost, lass' sie 'n Blick drauf werfen
Ja, die Bitch steht auf den Aston, wie Christbaumkerzen, hey
Alles wieder gut, wir geh’n bei sternklarem Abend
Spazieren, sie hält ein brandneuer Nerzmantel warm
Es ist der gönnerhafte Boss mit seinem herzhaften Charme
Er macht ihr zum vierten Advent die vierte Herdplatte an
Schenkt ihr Spülmaschinentabs, sie freut sich übertrieben krass
Und springt vor Freude im Dreieck, wie bei 'nem Pyramidenschatz
Bietet mir oralen Sex, ich sag' ihr: «Mach erst Abendessen (Los!)
Denn es ist höchste Eisenbahn wie der Polarexpress!»
Bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Bosshafte Weihnachten, kostbare Weinflaschen
Zum Glück weiß Santa nichts von den Mossadgeheimakten
Denn wenn ich kein’n neuen Maybach krieg'
Mach' ich ihm Feuer unterm Hintern wie mein Kamin
Ich wünsch' dir bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Die Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Ey, der Boss!
Down-to-earth wie ein Sternschnuppenschauer
Wenn er Stollen verputzt wie ein Bergtunnelbauer
Du bist sehr zu bedauern in deiner Kleinbaracke (ohh!)
Die mehr Baumängel hat als meine Weihnachtstanne
Ich feier' mit deiner Mom, erst wird Lebkuchen genascht (lecker!)
Dann ein Winterspaziergang, als uns ein Schneesturm überrascht (hui!)
Ich sag': «Besser, wir ziehen Leine, wie beim Fallschirmspringen
Rein in die Teestube, es ist nicht so kalt hier drinnen!»
Da wird der Mac besorgt, wie in 'nem Applestore
Doch egal jetzt, weiter im Text, bevor
Ich den roten Faden verlier' wie Santas Hosennaht beim passieren
Meines großen Gartens, wenn ihn mein Dobermann attackiert
Und das Trauma prägt sich bei dem Hurensohn sofort ein
Wie Ritzspuren von Schlittschuhen im zugefror’nen Dorfteich
Seitdem rutscht der Kerl trotz kugelrundem Body
Vorsichtshalber lieber immer todesmutig durch den Schornstein
Bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
Bosshafte Weihnachten, kostbare Weinflaschen
Zum Glück weiß Santa nichts von den Mossadgeheimakten
Denn wenn ich kein’n neuen Maybach krieg'
Mach' ich ihm Feuer unterm Hintern wie mein Kamin
Ich wünsch' dir bosshafte Weihnachten, bosshafte Weihnachten
Die Plätzchen in die Fresse, Mois, bosshafte Weihnachten
«Das ist Weihnachten 2015 mit Kollegah dem Boss.
Und wenn ihr auch alle schön
bosshaft gewesen seid, dann gibt’s auch eventuell 'n paar Geschenke.
Eventuell.
.
ah!»
Der Jonathan kriegt 'n Dobermann
Mandy und Lars wollen nur MDMA
André und Rolf kriegen Schlang’nledergolfsets
Die Melanie 'ne Tellermine
Der Gustav … äh … 'ne Schusswaffe
Und was ist mit Patze?
Der kriegt 'n paar in die Fratze, yeah!

Bosshafte Weihnachten 2015 (translation)

Suitors drive to the residential districts at Christmas because
The glow of the fairy lights resembles that of red light districts
Hey, the ghetto veteran
If I want to know how the climate in the Hood will be, I'll ask mine
Ghetto weathercock, yeah
Bossy Christmas, it's snowing all over town
Gees lay your mom in the glow of the Christmas tree lights
And what we do with the bitch in detail
It's like icicles: it depends on the slope of the edges, yeah
And should annoy her while she's sucking dicks
Pimpslaps provide calm and facial skin pain
I give her a new car as a consolation, let her take a look
Yeah, the bitch likes the Aston, like Christmas tree candles, hey
Everything's fine again, we're leaving on a starry evening
Strolling, she's keeping warm in a brand new mink coat
It's the patronizing boss with his hearty charm
He turns on her fourth stovetop for the fourth Sunday of Advent
Give her dishwasher tabs, she's over the moon
And jumps for joy in the triangle, like a pyramid treasure
Offer me oral sex, I tell her: "Make dinner first (Go!)
Because it's the highest railway like the Polar Express!»
Bossy Christmas Bossy Christmas
Cookies in your face, Mois, wicked Christmas
Bossy Christmas, precious wine bottles
Luckily Santa doesn't know about the Mossad classified files
Because if I don't get a new Maybach
I'll make a fire under his ass like my chimney
I wish you a wicked Christmas, wicked Christmas
The cookies in your face, Mois, wicked Christmas
Hey, the boss!
Down-to-earth like a shooting star shower
When he plasters tunnels like a mountain tunnel builder
You're very sorry in your little shack (ohh!)
Which has more construction defects than my Christmas tree
I celebrate with your mom, first we eat gingerbread (delicious!)
Then a winter walk when a snowstorm surprises us (whoo!)
I say: «Better, we pull the line, like in skydiving
Get into the tea room, it's not that cold in here!"
The Mac is taken care of there, like in an Apple store
But no matter now, continue in the text before
I lose the red thread like Santa's trouser seam when passing
My big garden when attacked by my Doberman
And the trauma is immediately imprinted on the son of a bitch
Like scratches from ice skates in the frozen village pond
Since then, the guy has been slipping despite his perfectly round body
To be on the safe side, it's always better to go down the chimney in a death-defying manner
Bossy Christmas Bossy Christmas
Cookies in your face, Mois, wicked Christmas
Bossy Christmas, precious wine bottles
Luckily Santa doesn't know about the Mossad classified files
Because if I don't get a new Maybach
I'll make a fire under his ass like my chimney
I wish you a wicked Christmas, wicked Christmas
The cookies in your face, Mois, wicked Christmas
«This is Christmas 2015 with Kollegah the boss.
And if you all beautiful too
been bossy, then there might be a few presents too.
Perhaps.
.
ah!"
Jonathan gets a Doberman
Mandy and Lars only want MDMA
André and Rolf get snake leather golf sets
Melanie's a plate mine
Gustav... uh... a gun
And what about Pate?
He gets a few in the face, yeah!