Translation of the song lyrics Bad Girl - Kollegah

Bad Girl (original)

Wir machen Sex auf dem Segelschiff
Wachen auf im Penthouse mit Meeresblick, Malibu Beach
Lieferservice auf die Honeymoon-Suite
Platin-Card, wir kaufen ein in der Armani-Boutique
Er lädt dich zum Dinner bei Mäcces ein
Muss bei dir noch Cash für das Essen leih’n
Broke wie ein Motherfucker
Baby, hol dir ein' ander’n Lover
Yeah, yeah, yeah, hör zu, Girl
Guck mich an, Baby, Traum-Body, Beamer vor der Tür
Guck ihn an, Baby, Lauch-Body, Fiat vor der Tür
Guck dich an, Baby, du bist zu nice für ihn
Lass den Loser allein, du bist zu heiß für ihn
Ich schenk' dir Schuhe, (Er) er kann dir nich' ma' Schnürsenkel kaufen
Ich schenk' dir Häuser, (Er) er kann dir nich' ma' Türhenkel kaufen
Und du sagst, er is' gut im Bett?
Okay, eine Frage (Girl)
Warum hast du dann vier Mal im Monat deine Tage?
(Haha)
Shawty, wem willst du was vorspiel’n?
Er hat nichts drauf, bei mir kommst du schon beim Vorspiel
Bei ihm liegst du da wie’n Brett, bei mir wirst du zur Porn-Queen
Also schieß ihn ab, den Versager
Und vergiss, was deine Freundinnen mein'
Ja, er is' nett, aber nett is' whack, Baby, lass dein' Boyfriend allein
Sei ein Bad Girl, steig in den Neuwagen ein
Ich zeig' dir äußerst bescheiden meinen Koi-Karpfenteich
Image und Fame, Cristal-Champagne
Ich komm' mit American Express zum ersten Date
Millions und Brands, Insider-Trends
Steig in den Jet nach Miami, dein Outfit is' sexy
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Schnürsenkel
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Türhenkel
Wie besorgt er’s dir?
Du bleibst nich' wach bei ihm
Komm vorbei, denn ich besorg’s dir wie ein Rugby-Team, yeah
Guck mich an, Baby, Pelzmäntel, Sportcoupés, yeah
Guck ihn an, Baby, Geldmenge?
Portemonnaie leer
Guck dich an, Baby, du hast was Besseres verdient
Sag Bye Bye zu ihm, flieg mit mir im Jetlag nach Paris
Dann nach Malibu Beach, Sex in Honeymoon-Suites
Am nächsten Tag shoppen, Armani-Boutiques
Meine Crew will dich im Team, Girl
Wir tauschen deine zu billigen T-Shirts gegen True Religion-Jeans, Girl
Und du bist fresh, Louis-Hat, Gucci-Dress
Wenn du mit mir chillst, drück' ich am Telefon die Groupies weg
Wir machen Love während die Wellen toben
Sitzen auf schnellen Booten wie 'ne Uniform von UPS
Vor der Küste von Malaysia
Ich geb’s ihr, bis der Captain schreit: «Seid ma' leise, ja?»
Shawty, mach dein' Drecks-Freund zum Ex-Freund
Steig in den Black Royce, ride mit dem Bad Boy
Image und Fame, Cristal-Champagne
Ich komm' mit American Express zum ersten Date
Millions und Brands, Insider-Trends
Steig in den Jet nach Miami, dein Outfit is' sexy
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Schnürsenkel
Was kauft er dir?
Nich' mal ein' Türhenkel
Wie besorgt er’s dir?
Du bleibst nich' wach bei ihm
Komm vorbei, denn ich besorg’s dir wie ein Rugby-Team, yeah
Und wenn deine Freundinnen lästern:
«Schau dir den doch an
Der is' zu heiß, um einem Mädchen treu zu sein, Schwester!»
Dann hör nich' auf sie
Ich zeig' dir die Welt, Baby
Ich hab' Geld, Baby!
Vergiss den Loser
Und keine Angst, ich bin kein Gee, ich bin ein seriöser Businessman!

Bad Girl (translation)

We make sex on the sailing ship
Wake up to the Ocean View Penthouse, Malibu Beach
Delivery service to the honeymoon suite
Platin card, we shop at the Armani boutique
He invites you to dinner at Mäcces'
I still have to borrow cash from you for the food
Broke like a motherfucker
Baby, get yourself another lover
Yeah, yeah, yeah listen girl
Look at me, baby, dream body, projector in front of the door
Look at him, baby, leek body, Fiat in front of the door
Look at you baby, you're too nice for him
Leave the loser alone, you're too hot for him
I'll give you shoes, (he) he can't buy you shoelaces
I'll give you houses, (he) he can't buy you door handles
And you say he's good in bed?
ok, one question (girl)
Then why do you have your periods four times a month?
(Haha)
Shawty, who do you want to pretend?
He has nothing on it, with me you already come during the foreplay
With him you lie there like a board, with me you become a porn queen
So shoot him, the loser
And forget what your friends mean
Yes, he's nice, but nice is whack, baby, leave your boyfriend alone
Be a bad girl, get in the new car
I'll show you very humbly my koi carp pond
Image and Fame, Cristal Champagne
I'm going on a first date with American Express
Millions and Brands, Insider Trends
Get on the jet to Miami, your outfit is sexy
What is he buying you?
Not even a shoelace
What is he buying you?
Not even a door handle
How does he take care of you?
You don't stay awake with him
Come over 'cause I'll fuck you like a rugby team, yeah
Look at me baby, fur coats, sport coupes, yeah
Look at him baby, amount of money?
wallet empty
Look at you baby, you deserve better
Say goodbye to him, jetlagged, fly with me to Paris
Then to Malibu Beach, sex in honeymoon suites
Shopping the next day, Armani boutiques
My crew wants you on the team, girl
We'll trade your cheap t-shirts for True Religion jeans, girl
And you're fresh, Louis hat, Gucci dress
If you chill with me, I'll push the groupies away on the phone
We make love while the waves are raging
Sitting on fast boats like a UPS uniform
Off the coast of Malaysia
I give it to her until the captain yells, "Shut up, okay?"
Shawty, make your shit boyfriend an ex-boyfriend
Get in the Black Royce, ride the bad boy
Image and Fame, Cristal Champagne
I'm going on a first date with American Express
Millions and Brands, Insider Trends
Get on the jet to Miami, your outfit is sexy
What is he buying you?
Not even a shoelace
What is he buying you?
Not even a door handle
How does he take care of you?
You don't stay awake with him
Come over 'cause I'll fuck you like a rugby team, yeah
And when your girlfriends gossip:
'Look at him
He's too hot to be faithful to a girl, sister!"
Then don't listen to her
I'll show you the world baby
I got money baby
Forget the loser
And don't worry, I'm not a gee, I'm a serious businessman!