| Время есть и силы на подзарядке
| There is time and strength on recharging
|
| Мы на счастье так становимся падки
| We are so greedy for happiness
|
| Я давно обитатель колоний,
| I have long been an inhabitant of the colonies,
|
| Где за шторой отлетает Полоний.
| Where Polonius flies behind the curtain.
|
| Я давно обитатель колоний,
| I have long been an inhabitant of the colonies,
|
| Где за шторой отлетает Полоний.
| Where Polonius flies behind the curtain.
|
| В Эльсиноре мне довольно прохладно,
| It's pretty cool in Elsinore,
|
| Если солнце здесь восходит — то жадно
| If the sun rises here, then greedily
|
| И глаза открывает Иуда
| And Judas opens his eyes
|
| И в постели закипает Гертруда.
| And Gertrude boils in bed.
|
| А там глаза открывает Иуда
| And there Judas opens his eyes
|
| И в постели закипает Гертруда.
| And Gertrude boils in bed.
|
| Смерти нет и можно не волноваться
| There is no death and you can not worry
|
| Теперь за жизнью сам попробуй угнаться
| Now try to keep up with life yourself
|
| Я остаюсь с монологом в народе
| I remain with a monologue among the people
|
| Розенкранц и Гильденстерн уходят.
| Exeunt Rosencrantz and Guildenstern.
|
| Я остаюсь с монологом в народе
| I remain with a monologue among the people
|
| Розенкранцы-Гильденстерны уходят. | Rosencrant-Guildenstern exit. |