Lyrics of Avril - Лео Делиб, Fanny Crouet, Artur Avanesov

Avril (original)

Avril, la grace, et le ris
De Cypris
Le flair et la douce haleine:
Avril, le parfum des Dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs
Embaumant l’Air et la Terre
C’est toy courtois et gentil
Qui d’exil
Retires ces passagéres
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagéres

(translation)

April, Grace, and Ris
From Cypris
The flair and the sweet breath:
April, the fragrance of the Gods
who of heaven
Smell the plain
April, it's your gentle hand
who breast
Of nature loosens
A harvest of scents
And flowers
Fragrant Air and Earth
He's courteous and kind toy
who from exile
Remove these passengers
These swallows that go
And who are
From spring the messengers