
Date of issue: 04.03.2015
Record label: Suoni e Colori
Song language: French
Avril(original) |
Avril, la grace, et le ris |
De Cypris |
Le flair et la douce haleine: |
Avril, le parfum des Dieux |
Qui des cieux |
Sentent l’odeur de la plaine |
Avril, c’est ta douce main |
Qui du sein |
De la nature desserre |
Une moisson de senteurs |
Et de fleurs |
Embaumant l’Air et la Terre |
C’est toy courtois et gentil |
Qui d’exil |
Retires ces passagéres |
Ces arondelles qui vont |
Et qui sont |
Du printemps les messagéres |
(translation) |
April, Grace, and Ris |
From Cypris |
The flair and the sweet breath: |
April, the fragrance of the Gods |
who of heaven |
Smell the plain |
April, it's your gentle hand |
who breast |
Of nature loosens |
A harvest of scents |
And flowers |
Fragrant Air and Earth |
He's courteous and kind toy |
who from exile |
Remove these passengers |
These swallows that go |
And who are |
From spring the messengers |