Translation of the song lyrics Любовь это не шутка - КИНО

Любовь это не шутка (original)

Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя.
И в душе моей темно.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живёшь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть, но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза, но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как еще я жив.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

Любовь это не шутка (translation)

You leave so early and come home so late.
I miss the whole day, I look into the courtyard through the window.
I would like to be with you all the time.
But while I'm without you.
And my soul is dark.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
You live on the 4th, and I live on the 6th,
And candy wrappers fly past the window
And when you leave, I look after you.
Turn around or not, I'll wave you a handkerchief.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
When the house is quiet, I hear you sing.
I'm trying to play along with you, but I can't find a motive.
Falling asleep, I see your eyes, but they tell me no.
I wonder how I'm still alive.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.
Love is not a joke.
You know I'm not kidding.