Translation of the song lyrics Группа крови - КИНО

Группа крови (original)

Тёплое место, на улице ждут
Отпечатков наших ног
Звездная пыль на сапогах
Мягкое кресло, клетчатый плед
Не нажатый вовремя курок
Солнечный день в ослепительных снах

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

И есть, чем платить
Но я не хочу победы любой ценой
Я никому не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда
Зовет меня в путь

Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне удачи

Группа крови (translation)

A hearth still warm; outside, they stand and yearn
For imprints left by our departing feet,
Astral dust sifting onto my boots,
A velvet chair, a plaid thrown loosely cast,
A trigger silent, its fateful instant missed,
Sun-shattered day in dreams that blind and burn.

Blood group emblazoned crimson on my sleeve,
My tally number stitched upon my arm,
Wish me the fortune of battle, my beloved,
Wish for me—
That I not be claimed by indifferent grass,
That I not dissolve in the oblivion of grass,
Wish me luck, in the hush before the storm,
Wish me luck, as the horizon turns,

I carry coin for passage, my offering made,
But I refuse a victory stained by any price.
I have no wish to plant my heel on trembling breast,
I longed to remain beside you,
To remain—only beside you,
Yet a star, high-flung in the vault of midnight,
Summons me onward, exiles me to my road.

Blood group emblazoned crimson on my sleeve,
My tally number stitched upon my arm,
Wish me the fortune of battle, my beloved,
Wish for me—
That I not be claimed by indifferent grass,
That I not dissolve in the oblivion of grass,
Wish me luck, in the hush before the storm,
Wish me luck, as the horizon turns