| Voy a sembrarte semillas de menta
| I'm going to sow you mint seeds
|
| En cada cuarto que tu cuerpo tenga
| In every room your body has
|
| En el armario de tu boca abierta
| In the closet of your open mouth
|
| Y en el pequeño clóset que hay entre tus piernas
| And in the little closet between your legs
|
| Voy a sembrar en ti semillas de menta
| I will sow mint seeds in you
|
| Tu piel sera la tierra en que me llueva
| Your skin will be the land where it rains on me
|
| Poro a poro caera saliva nueva
| Pore by pore new saliva will fall
|
| Las nubes de mis labios son tormenta
| The clouds of my lips are a storm
|
| Y el sol hara germinar de tu piel
| And the sun will make your skin germinate
|
| Vellos de menta
| mint hairs
|
| Y yo recorreré praderas
| And I will walk through the meadows
|
| De espalda mentolada, primavera
| With a minty back, spring
|
| Y en el invierno cuidaré mi cosecha
| And in the winter I will take care of my harvest
|
| La taparé con cobijas de franela
| I will cover her with flannel blankets
|
| Y el sol hara germinar de tu piel
| And the sun will make your skin germinate
|
| Vellos de menta
| mint hairs
|
| Y el sol nos arrullara mientras dormimos
| And the sun will lull us to sleep
|
| Esta siesta | this nap |