| Pues que se vengan los monos y pumas
| Well let the monkeys and pumas take revenge
|
| Las miles de aves vestidas con plumas
| The thousands of birds dressed in feathers
|
| Y que en el cielo pinten con sus cantos dibujos
| And that in the sky they paint drawings with their songs
|
| De cómo harán de nosotros algo que se esfuma
| How they will make us something that vanishes
|
| Y si la selva hace erupción
| And if the jungle erupts
|
| Y se nos viene la fauna encima
| And the fauna comes upon us
|
| Regresaremos a la versión de que
| We will return to the version of that
|
| El más fuerte es quien sobreviva
| The strongest is the one who survives
|
| Pues que se vengan los rinocerontes dando de patadas
| Well, let the rhinoceroses take revenge by kicking
|
| Vistiendo sus cuernos y sus armaduras
| Wearing their horns and their armor
|
| Y que se vengan todas las jirafas
| And let all the giraffes take revenge
|
| Con sus largos cuellos que son como grúas
| With their long necks that are like cranes
|
| Y si la selva hace erupción
| And if the jungle erupts
|
| Y se nos viene la fauna encima
| And the fauna comes upon us
|
| Regresaremos a la versión de que
| We will return to the version of that
|
| El más fuerte es quien sobreviva
| The strongest is the one who survives
|
| Dicen que vienen de lejos
| They say they come from afar
|
| Dicen que vienen armados
| They say they come armed
|
| Dicen que pelan los dientes
| They say they peel their teeth
|
| Dicen que hablan bien raro
| They say they speak very strange
|
| Pues que se vengan lagartos y grullas, los osos
| Well let the lizards and cranes take revenge, the bears
|
| Las hienas cantando sus coros en forma de burla
| The hyenas singing their choruses in the form of mockery
|
| Y que se venga la fauna a colores
| And let the colorful fauna take revenge
|
| Patas colas picos y plumas nos cubran
| Paws tails beaks and feathers cover us
|
| Pues que se vengan abejas y zebras a rayas
| Well let bees and striped zebras come
|
| Leopardos a puntos, que salten en mancha las ranas
| Leopards to points, let the frogs jump in spot
|
| Pues que se vengan por
| Well let them come for
|
| Pues que se vengan pues, que se vengan los
| Well, let them come, let them come
|
| Pues que se vengan por
| Well let them come for
|
| Pues que se vengan de cada guarida y rincón se descubran
| Well, let them come from every lair and corner to discover themselves
|
| Y si la selva hace erupción y se nos viene la fauna encima
| And if the jungle erupts and the fauna comes upon us
|
| Regresaremos a la versión de que el más fuerte es quien sobreviva | We will return to the version that the strongest is the one who survives |