| Hace ya un mes Maria Jose se fue
| A month ago Maria Jose left
|
| A tomar a la cantina un solo trago
| To have a single drink at the canteen
|
| Que se convirtio en botella
| that she became a bottle
|
| Una botella k contiene un litro entero de tequila
| A bottle k contains a whole liter of tequila
|
| Con un gusano en el fondo descansando boca arriba
| With a worm in the background resting face up
|
| Ese gusano corona el ultimo trago k
| That worm crowns the last drink k
|
| Maria jose tomo justo antes de la
| Maria Jose took just before the
|
| Despedida luego tambaleando camino
| Farewell then staggering way
|
| Hasta su cama donde se durmio en seguida
| Until her bed where she fell asleep right away
|
| Con el gusano en su vientre navegando en el tequila
| With the worm in her belly she's sailing on the tequila
|
| Y si el amor te hace soñar
| And if love makes you dream
|
| Y si tomar te hace dormir
| And if drinking makes you sleep
|
| Y si tu amor se ahoga en alcohol
| And if your love drowns in alcohol
|
| No vas a despèrtar jamas
| You will never wake up
|
| No vas a despèrtar jamas
| You will never wake up
|
| Y no a podido despertar Maria Jose
| And Maria Jose could not wake up
|
| Durmio por mas de 7 dias
| I slept for more than 7 days
|
| Y un doctor le encontro el mal del sueño
| And a doctor found him sick from the dream
|
| No pudo alguna cura o medicina
| She could not some cure or medicine
|
| Hay k esperar pacientemente k el mismo abra la pupila
| You have to wait patiently for him to open his pupil
|
| Abrio Maria Jose los ojos
| Maria Jose opened her eyes
|
| Hasta kedar completamente despierto
| Until kedar wide awake
|
| Desperto y se kito la ropay comezo
| I woke up and took off my clothes and started
|
| A gemir pujiendo como preparandoce a dar a luzzz
| To moan pushing as preparing to give birthzz
|
| (Y del vientre de Maria Jose nacio una enorme y colorida maripos) | (And from Maria Jose's womb a huge and colorful butterfly was born) |