Translation of the song lyrics Back in 1999 - Kinky

Back in 1999 (original)

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal
Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Back in 1999 (translation)

Neon whores and graffiti
coloring the alley
chained propaganda goes off
on the radio today
Giant LCD's (Giant LCD's)
Reflecting in your miniature eyes (reflecting in your miniature eyes)
The satellites push each other
And they fight on high to be my guardian angel
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99
digital red numbers
Bleeding out on the countdown
And in the underground subway
City destiny digests us the beast alike
Giant LCD's (Giant LCD's)
Dissolving into your miniature tongue (dissolving into your miniature tongue)
We deliver to third parties and side effects
Who will be the first to fall
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99
artificial fluorescence
Light up the sleeping city
The rider of insomnia
Ride our instinct a-ni-mal
Just for a second (just for a second)
The maze seems to be solved (The maze seems to be solved)
But when you turn around
We ran into mirrors
And everything returns to co-men-zar
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99
We all feel so real
everything feels real
Like the end of the world
Back in the 99