Translation of the song lyrics Kind im Brunnen - We Butter the Bread With Butter

Kind im Brunnen (original)

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Steht da wo nie die Sonne schien
Er ist gefährlich Meidet ihn!
Bettelten Mütter auf den Knien
Eine Legende die Melodie
Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!
In der Nacht zum Vollmond
Hört man dieses Pfeifen
Ein Kind kanns nicht lassen
Will zum Brunnen schreiten
Aus dem Brunnen hört mans pfeifen
Angekommen am Brunnen
Schaut es tief nach unten
Völlig gefesselt von der Melodie
Ich zieh dich hinein
ICH ZIEH DICH HINEIN!
Und das Kind es fällt herab
(Das ist das Spiel)
Niemand da der es bewacht
(Zwei sind zu viel)
Der alte Bann er ist vorbei
Das Kind im Brunnen ist frei
Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Von vorn beginnt die Melodie

Kind im Brunnen (translation)

Behind the trees deep in the forest
There is a well it is old
Thousands of hands bricked it
Stands where the sun never shone
He is dangerous Avoid him!
Begged mothers on their knees
A legend the melody
Sing where a child once cried!
On the night of the full moon
Can you hear that whistle?
A child can't let it go
I want to go to the well
You can hear whistling coming from the well
Arrived at the fountain
Look deep down
Totally captivated by the melody
I pull you in
I'LL PULL YOU IN!
And the child falls down
(this is the game)
Nobody there to guard it
(Two is too many)
The old spell is over
The child in the well is free
Behind the trees deep in the forest
There is a well it is old
Thousands of hands bricked it
The melody begins again