| Que me den un corazón que sea de hielo, que se funda en el momento de sentir
| Give me a heart that is made of ice, that melts at the moment of feeling
|
| algo por ti. | something for you. |
| Que mi voz se esconda en sitios que no alcance la verdad de
| May my voice hide in places that do not reach the truth of
|
| nuestras vidas, porque no acierto a decir… Que hay estrellas que no miro,
| our lives, because I can't say... That there are stars that I don't see,
|
| porque no las quiero ver si no estas tu
| because I don't want to see them if you're not there
|
| Que se pierdan las verdades de la historia, que se aburra mi memoria de pensar
| May the truths of history be lost, may my memory of thinking be bored
|
| que tu no estas y ya veré. | that you are not here and I will see. |
| Si decido darle vueltas a la vida, no me importa lo
| If I decide to turn my life around, I don't care
|
| que digan, son las causas de querer, como yo te quiero niña, sin saber como y
| what they say, are the causes of loving, as I love you girl, without knowing how and
|
| porque
| because
|
| Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
| I belong to myself, to no one else, and what does it matter to me what they say
|
| Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
| If I fall in the attempt, then I get up again
|
| Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
| I belong to myself, to no one else, and what does it matter to me what they say
|
| Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá…
| As the wisest say, tomorrow God will say, God will say...
|
| Que despierten con la rima de mis versos, todo ser del universo que quiera
| That they wake up with the rhyme of my verses, every being of the universe that wants
|
| vivir en paz
| live in peace
|
| Y hazlo por ti, que en la vida sonreir no cuesta nada. | And do it for yourself, because in life smiling costs nothing. |
| Derribar toda muralla que
| Tear down every wall
|
| te impida ser feliz
| prevent you from being happy
|
| Que bonito es mi silencio, para quien lo quiera oir
| How beautiful is my silence, for those who want to hear it
|
| Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
| I belong to myself, to no one else, and what does it matter to me what they say
|
| Si me caigo en el intento, pues me vuelvo a levantar
| If I fall in the attempt, then I get up again
|
| Yo soy de mi de nadie mas, y que me importa el que diran
| I belong to myself, to no one else, and what does it matter to me what they say
|
| Como dicen los mas sabios, ya mañana dios dirá, dios dirá… | As the wisest say, tomorrow God will say, God will say... |