Translation of the song lyrics Todo Lo Que Soy - Shara

Todo Lo Que Soy (original)

Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Quiero contarte como estoy, en este momento
Mientras siento que te pierdo
Por ti siento más que amor
Que ironia ese dolor
Si tu supieras que te pinto en mis canciones
Para darte con palabras
Lo que siento en mi interior
Pero se me queda corta esta cancion
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio
Voy a amarte a contra viento
Hasta que duela mi voz
Tengo miedo a esta cancion
Temo a perderte, a perderme si te pierdes
Voy a amarte hasta la muerte
Y que me perdone Dios
No soporto este dolor
Todo lo que escribo, todo lo que soy
Te lo debo a ti
Perdoname, si alguna vez no te demostre
Que en el silencio te he querido
Mas que a nadie en este mundo
Se que no lo se, no llego a ver
Lo que me quieres
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
Que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia
Cuando estoy lejos de ti
Y por si no vuelvo a verte, te diré
Que eres mucho más de lo que yo soñé
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve a mi
Otra vez
Quiero ver amanecer contigo en mi
Entregarme en cuerpo y alma para ti
Regalarte en un suspiro mi sentir
Vuelve junto a mi
Ohhh ohhh, junto a mi

(translation)

I want to tell you how I am, right now
While I feel like I'm losing you
For you I feel more than love
I want to tell you how I am, right now
While I feel like I'm losing you
For you I feel more than love
How ironic is that pain
If you knew that I paint you in my songs
to give you with words
What I feel inside
But this song falls short
Everything I write, everything I am
I owe you
Forgive me, if I ever did not show you
That in the silence I have loved you
More than anyone in this world
I know I don't know, I don't get to see
what you want from me
But this time, let me say out loud
That you are my light, the one that illuminates the agony
when i'm away from you
And in case I don't see you again, I'll tell you
That you are much more than what I dreamed
How to make you come back again, again
I want to see sunrise with you in me
Give myself body and soul for you
Give you in a sigh my feeling
Back to me
I want to dream of you, I want to talk to you in silence
I'm going to love you against the wind
Until my voice hurts
I'm afraid of this song
I'm afraid of losing you, of losing myself if you lose yourself
I'm going to love you to death
And may God forgive me
I can't stand this pain
Everything I write, everything I am
I owe you
Forgive me, if I ever did not show you
That in the silence I have loved you
More than anyone in this world
I know I don't know, I don't get to see
what you want from me
But this time, let me say out loud
That you are my light, the one that illuminates the agony
when i'm away from you
And in case I don't see you again, I'll tell you
That you are much more than what I dreamed
How to make you come back again, again
I want to see sunrise with you in me
Give myself body and soul for you
Give you in a sigh my feeling
Back to me
Again
I want to see sunrise with you in me
Give myself body and soul for you
Give you in a sigh my feeling
come back to me
Ohhh ohhh, next to me