Translation of the song lyrics En Mil Pedazos - Shara

En Mil Pedazos (original)

Ya lo ves
Como una estúpida de espaldas
Contra la pared
Ya lo ves
Tan desolada y aqui plantada
Ante tus pies
Te devuelvo tus promesas
El alma y la piel me llevaré
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
Dejame ser tan romántica
Me gusta y no cambiaré
Te encontré
Maldito el día no estabas a la altura de él
Mis caricias, mis encantos
Casi que no estes
Me viene bien
En mil pedazos envenenados
Del aroma de los besos que me has dado
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos enamorados
De tus labios
Hoy me digo que he podido ver en él
Oh… Te advierto que no voy a llorar
No.ya no me quedan más lagrimas
Aunque sea en mil pedazos
Seguiré andando…
En mil pedazos envenenados
En mil pedazos envenenados

(translation)

you see it
Like a stupid girl on her back
Against the wall
you see it
So desolate and here planted
before your feet
I return your promises
The soul and the skin I will take
In a thousand poisoned pieces
Of the aroma of the kisses that you have given me
In a thousand pieces in love
Of your lips
Today I tell myself that I have been able to see in him
Oh… I'm warning you I'm not going to cry
No. I have no more tears left
Even if it's in a thousand pieces
I will keep walking...
let me be so romantic
I like it and I won't change
I found you
Damn the day you were not up to it
My caresses, my charms
almost you are not
suits me
In a thousand poisoned pieces
Of the aroma of the kisses that you have given me
In a thousand pieces in love
Of your lips
Today I tell myself that I have been able to see in him
Oh… I'm warning you I'm not going to cry
No. I have no more tears left
Even if it's in a thousand pieces
I will continue…
In a thousand poisoned pieces
In a thousand pieces in love
Of your lips
Today I tell myself that I have been able to see in him
Oh… I'm warning you I'm not going to cry
No. I have no more tears left
Even if it's in a thousand pieces
I will keep walking...
In a thousand poisoned pieces
In a thousand poisoned pieces