
Date of issue: 17.08.2017
Record label: M6 Interactions, Play On
Song language: French
Les Yeux de la mama(original) |
Quand j’ai froid, elle se fait lumière |
Comme un soleil dans l’existence |
Quand j’ai mal, elle se fait prière |
Elle me dit tout dans un silence |
Quand je souffre, elle souffre avec moi |
Quand je ris, elle rit aux éclats |
Mes chansons sont souvent pour elle |
Elle sera toujours ma merveille |
Quand je n’suis pas à la hauteur |
Elle m'élève plus haut que le ciel |
Elle est la splendeur |
Elle est la sève, elle est le miel |
Son sang qui coule dans mes veines |
Et des souvenirs par centaines |
Bercent mon coeur de mille étoiles |
Elle est la quête elle est mon graal |
Oh mon Dieu laissez-les moi |
Les beaux yeux de la mama |
Enlevez-moi même tout le reste |
Mais pas la douceur de ses gestes |
Elle m’a porté avant le monde |
Elle me porte encore chaque seconde |
Elle m’emportera avec elle |
Je lui serai toujours fidèle |
Quand je me blesse elle est douceur |
Comme une caresse dans l’existence |
Quand j’abandonne elle devient lionne |
Et me relève avec patience |
Quand j’ai la folie des grandeurs |
Elle me ramène sans me faire mal |
Elle est dans ce monde infernal |
Mon étoile parmi les étoiles |
Oh mon Dieu laissez-les moi |
Les beaux yeux de la mama |
Enlevez-moi même tout le reste |
Mais pas la douceur de ses gestes |
Elle m’a porté avant le monde |
Elle me porte encore chaque seconde |
Elle m’emportera avec elle |
Je lui serai toujours fidèle |
Oh mon Dieu laissez-les moi |
Les beaux yeux de la mama |
Enlevez-moi même tout le reste |
Mais pas la douceur de ses gestes |
Elle m’a porté avant le monde |
Elle me porte encore chaque seconde |
Elle m’emportera avec elle |
Je lui serai toujours fidèle |
Oh mon Dieu laissez-les moi |
Les beaux yeux de la mama |
Enlevez-moi même tout le reste |
Mais pas la douceur de ses gestes |
Elle m’a porté avant le monde |
Elle me porte encore chaque seconde |
Elle m’emportera avec elle |
Je lui serai toujours fidèle |
(translation) |
When I'm cold, she becomes light |
Like a sun in existence |
When I'm in pain, she turns to prayer |
She tells me everything in silence |
When I hurt, she hurts with me |
When I laugh, she laughs out loud |
My songs are often for her |
She will always be my wonder |
When I'm not up to it |
She lifts me higher than the sky |
She is the splendor |
She's the sap, she's the honey |
His blood running through my veins |
And memories by the hundreds |
Cradle my heart with a thousand stars |
She is the quest she is my grail |
Oh my God leave them to me |
Mama's beautiful eyes |
Even take everything else away from me |
But not the gentleness of his gestures |
She carried me before the world |
She still carries me every second |
She will take me with her |
I will always be faithful to him |
When I hurt myself she is sweet |
Like a caress in existence |
When I give up she becomes a lioness |
And pick me up patiently |
When I have delusions of grandeur |
She takes me back without hurting me |
She's in this hellish world |
My star among the stars |
Oh my God leave them to me |
Mama's beautiful eyes |
Even take everything else away from me |
But not the gentleness of his gestures |
She carried me before the world |
She still carries me every second |
She will take me with her |
I will always be faithful to him |
Oh my God leave them to me |
Mama's beautiful eyes |
Even take everything else away from me |
But not the gentleness of his gestures |
She carried me before the world |
She still carries me every second |
She will take me with her |
I will always be faithful to him |
Oh my God leave them to me |
Mama's beautiful eyes |
Even take everything else away from me |
But not the gentleness of his gestures |
She carried me before the world |
She still carries me every second |
She will take me with her |
I will always be faithful to him |
Name | Year |
---|---|
On écrit sur les murs | 2015 |
Toi + moi | 2015 |
They Don't Care About Us | 2017 |
Ecris l'histoire | 2016 |
Sur ma route ft. Black M | 2016 |
Papaoutai | 2015 |
L'Oiseau et l'enfant | 2016 |
Les lacs du Connemara | 2020 |
Tout le bonheur du monde ft. Inaya | 2016 |
Happy | 2015 |
Des ricochets | 2015 |
Imagine | 2015 |
La camisa negra | 2016 |
Mama Africa ft. Angélique Kidjo, Youssou N'Dour | 2017 |
Last Christmas | 2015 |
J'ai demandé à la lune | 2016 |
Sauver l'amour ft. Hélène Ségara | 2015 |
Eblouie par la nuit | 2015 |
Chanter pour ceux | 2015 |
Les Liens de l'amitié | 2016 |