Translation of the song lyrics Mama Africa - Kids United, Angélique Kidjo, Youssou N'Dour

Mama Africa (original)

C’est là-bas que j’aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nues en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Le soleil et la Terre
S’invitent chez elle c’est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
C’est là-bas que j’aime aller
Mama dit toujours la vérité
Son rire fait fuir les sombres nuages
Dieu, a ce qu’il parait
Aurait fait l’Homme à son image
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
C’est là-bas que j’aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nues en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Le soleil et la Terre
S’invitent chez elle c’est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa

Mama Africa (translation)

This is where I like to go
Her heart knows no boundaries
At her house we can dance
Barefoot looking out to sea
There are ten thousand colors in it
The Sun and the Earth
Invite themselves to her home, it's happiness
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
This is where I like to go
Mama always tells the truth
Her laughter drives away the dark clouds
God it seems
Would have made man in his image
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
This is where I like to go
Her heart knows no boundaries
At her house we can dance
Barefoot looking out to sea
There are ten thousand colors in it
The Sun and the Earth
Invite themselves to her home, it's happiness
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa
At mama, at mama Africa