Translation of the song lyrics L'Envie d'aimer - Kids United

L'Envie d'aimer (original)

C’est tellement ça l’amour,
Tellement possible, l’amour.
A qui m’entend !
Regarde autour !
A qui le veut vraiment !
C’est tellement rien d’y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu’il vaut la peine de le vouloir,
De le chercher tout temps.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
C’est tellement court une vie,
Tellement fragile aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre.
Chorus:
Ce sera nous dès demain.
Ce sera nous le chemin.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
Bridge:
C’est tellement fort
C’est tellement tout l’amour,
Puisqu’on attend de vies en vies
Depuis la nuit des temps.
Chorus:
Ce sera nous, ce sera nous,
ce sera nous.
Pour que l’amour qu’on saura se donner
Nous donne envie d’aimer.
Ce sera nous dès ce soir
A nous de le vouloir,
Faire que l’amour qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer.
(Merci à Alice pour cettes paroles)

L'Envie d'aimer (translation)

That's love so much
So possible, love.
Who can hear me!
Look around!
Who really wants it!
It's so nothing to believe in it
But so much yet
That it's worth wanting,
To seek it all the time.
Chorus:
It will be us tomorrow.
We will be the way.
So that the love we know how to give each other
Makes us want to love.
Life is so short
So fragile too
Than run after time
Leave nothing more to live.
Chorus:
It will be us tomorrow.
We will be the way.
So that the love we know how to give each other
Makes us want to love.
It'll be us tonight
It's up to us to want it,
Make only the love that we have shared
Makes us want to love.
Bridge:
It's so strong
It's so all love,
Since we wait from life to life
Since the dawn of time.
Chorus:
It will be us, it will be us,
it will be us.
So that the love we know how to give each other
Makes us want to love.
It'll be us tonight
It's up to us to want it,
Make only the love that we have shared
Makes us want to love.
(Thanks to Alice for these lyrics)