| Demain, le soleil brillera pour tout le monde
| Tomorrow the sun will shine for everyone
|
| J’ai envie de faire de cette Terre un Eden
| I want to make this Earth an Eden
|
| Aussi vrai que notre Terre est bien ronde
| As true as our Earth is round
|
| Ta main dans la mienne, je t’emmène
| Your hand in mine, I'll take you
|
| Et on changera le monde
| And we'll change the world
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
| I love you harder, you love me harder
|
| Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
| Take my hand, little sister, little brother
|
| On ne connaît pas de frontière
| We don't know a border
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| On s’aime encore, les grands ont tort
| We still love each other, the adults are wrong
|
| Demain, le monde n’a qu’une couleur
| Tomorrow, the world has only one color
|
| Celle de ton cœur, celle de mon cœur
| That of your heart, that of my heart
|
| Puisqu’il y a autre chose que les guerres
| Since there is more than wars
|
| Celles qu’on nous fait faire pour l’or et pour la gloire
| The ones we're made to do for gold and for glory
|
| Puisqu’au bout du chemin il y a la mer
| Because at the end of the road there is the sea
|
| On rêve d’espoir, un soir; | One dreams of hope one evening; |
| on veut tellement y croire
| we so want to believe
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
| I love you harder, you love me harder
|
| Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
| Take my hand, little sister, little brother
|
| On ne connaît pas de frontière
| We don't know a border
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| On s’aime encore, les grands ont tort
| We still love each other, the adults are wrong
|
| Demain, le monde n’a qu’une couleur
| Tomorrow, the world has only one color
|
| Celle de ton cœur, celle de mon cœur
| That of your heart, that of my heart
|
| Ensemble, on est plus forts
| Together we are stronger
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
| I love you harder, you love me harder
|
| Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
| Take my hand, little sister, little brother
|
| On ne connaît pas de frontière
| We don't know a border
|
| Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
| Together you know we're stronger
|
| On s’aime encore, les grands ont tort
| We still love each other, the adults are wrong
|
| Demain, le monde n’a qu’une couleur
| Tomorrow, the world has only one color
|
| Celle de ton cœur, celle de mon cœur | That of your heart, that of my heart |