Translation of the song lyrics Не отпугивай - Х.. забей

Не отпугивай (original)

Ни золота, ни серебра, ни меди,
И ни зелёных долларов в бумажках.
Я просто ехал на велосипеде,
А ты стояла вся в своих кудряшках.
Визг тормозов, и только для тебя
Я лучшие прочёл из комплиментов.
А ты сказала, грусти не тая:
«Катись и не отпугивай клиентов!»

Не отпугивай (translation)

No gold, no silver, no copper,
And not green dollars in papers.
I just rode a bike
And you stood all in your curls.
Squealing brakes, and only for you
I read the best of the compliments.
And you said, do not melt sadness:
"Roll and don't scare away the customers!"