| На селезня весной доводится
| It is brought to the drake in spring
|
| Мне с уткой подсадной охотиться.
| I have to hunt with a decoy duck.
|
| И приключился тут со мной невозможный
| And the impossible happened to me
|
| Случай, не простой, а сложный.
| The case is not simple, but complex.
|
| Уж устал надеяться, нет прилёта!
| I'm tired of hoping, there is no arrival!
|
| Чувствую, не клеется охота.
| I feel that hunting is not going well.
|
| И вдруг, мужики, не вру я,
| And suddenly, guys, I'm not lying,
|
| Мне врать не с руки и не с хуя:
| It’s not for me to lie out of hand and not out of dick:
|
| По руслу реки идут чужаки,
| Strangers are walking along the riverbed,
|
| Не плывут — не тонут, всему вопреки.
| They don’t swim - they don’t sink, in spite of everything.
|
| Сапогами шлёпают по воде,
| Boots slap on the water,
|
| Как по асфальту топают при дожде.
| Like stomping on asphalt in the rain.
|
| По законам физики и математики,
| According to the laws of physics and mathematics,
|
| Это точно шизики или лунатики.
| These are definitely schizos or lunatics.
|
| А вдруг это вторжение — космический дозор?
| What if this invasion is a space patrol?
|
| И без предупреждения я выстрелил в упор.
| And without warning, I fired at point-blank range.
|
| Потом услышал разговор —
| Then I heard a conversation
|
| Молва прошла в народе,
| Rumor has passed among the people,
|
| Что кто-то грохнул рыбнадзор,
| That someone slammed the fishery,
|
| За браконьерство вроде. | Like for poaching. |