| Я и мой собака Рекс.
| Me and my dog Rex.
|
| На улице нам страшно появляться —
| We are afraid to appear on the street -
|
| У пса неадекватная реакция
| The dog has an inadequate reaction
|
| И очень предсказуемый рефлекс
| And a very predictable reflex
|
| Если, к примеру, какой то придурок
| If, for example, some kind of idiot
|
| Бросит небрежным движеньем окурок,
| Throws a cigarette butt with a careless movement,
|
| Пёс мой, как будто с цепи срывается —
| My dog, as if it breaks off the chain -
|
| Не лает, не кусает,
| Doesn't bark, doesn't bite,
|
| А сразу бросается
| And immediately rushes
|
| И отгрызает
| And bites off
|
| Несчастному яйца.
| Unfortunate eggs.
|
| Мой собака Рекс
| My dog Rex
|
| Мой собака Рекс
| My dog Rex
|
| Мой собака Рекс
| My dog Rex
|
| Или допустим какой-нибудь хачик
| Or let's say some hack
|
| Поставит, тротуар перекрыв, свою тачку,
| Put, blocking the sidewalk, his car,
|
| Люди его обойти пытаются,
| People are trying to bypass it.
|
| А он, гад ублюдский, сидит улыбается,
| And he, the bastard bastard, sits smiling,
|
| Тут пёс мой как будто с цепи срывается —
| Here my dog seems to break off the chain -
|
| Не лает, не кусает,
| Doesn't bark, doesn't bite,
|
| А сразу бросается,
| And immediately rushes
|
| Стекло разбивает
| glass breaks
|
| И отгрызает
| And bites off
|
| Несчастному яйца.
| Unfortunate eggs.
|
| Не ругаю я его,
| I don't scold him
|
| Это дело стрёмное.
| This is a dark matter.
|
| И нет необходимости.
| And there is no need.
|
| У собаки моего
| At my dog
|
| Просто обострённое
| just aggravated
|
| Чувство справедливости. | Sense of justice. |