Translation of the song lyrics Блюз о безусловном вреде пьянства - Х.. забей

Блюз о безусловном вреде пьянства (original)

Я глаз не мог закрыть, я думал, что же будет,
Если станут пить чуть больше наши люди,
И какой ущерб огромный понесет страна,
От этой водки и вина.
Рабочий у станка стоит на вахте гордо
Норма высока, его движенья тверды,
Но ни за что на свете он не дал бы план
Когда бы был рабочий пьян.
Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту стоит, не унывает,
Видит за версту и мысли выражает
Не смог быть столь глубоким быть его роман
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять, что надо нам стремиться
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться,
А если понял, подставляй стакан.
Но только не напейся пьян.

Блюз о безусловном вреде пьянства (translation)

I couldn't close my eyes, I thought what would happen,
If our people start drinking a little more,
And what a huge damage the country will suffer,
From this vodka and wine.
The worker at the machine stands proudly on watch
The norm is high, his movements are firm,
But for nothing in the world would he give a plan
Whenever the worker was drunk.
The collective farmer removed the bread and was declared noble
He did not take drops in his mouth and was sober, of course.
He would not have made out where the plow is, where the harrow
Whenever he drinks wine.
The writer stands at his post, does not lose heart,
Sees a mile away and expresses thoughts
Could not be so deep to be his novel
Whenever the writer was drunk.
And we must understand that we need to strive
In order to know for sure when to stop,
And if you understand, substitute a glass.
But just don't get drunk drunk.