Translation of the song lyrics Fase - Kevin, D-Double

Fase (original)

Ey, kop
Ogen relaxed sinds we rekenen op dit
Showtje rocken, ik heb al m’n boys geregeld in de VIP
En jou, jou moest ik lossen want je deed weer als een bitch
Ik wou m’n album gister droppen, maar m’n label wil een hit
Wat is dat dan?
Ik spit alleen maar hitte man
'k Heb hasj, flu, tabak, bro regel even tip
Ben een beetje afgevallen, maar ik zie alleen getallen
Was ik dertig kilo lichter gaan we nog nu even dik
Ik schrijf alleen de waarheid en de hooks zijn dom
Ik spend die brieven nu alsof ik al genoeg heb soms
En dan weer rem erop alsof ik snel de hoek om kom
Zijn momenten dat ik even snel de booth inkom
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Tweede verse is voor m’n homies die nog spelen met die wit
TB is net vertrokken en ze rekenen op winst
Hier wordt er niet gestants, op eigen benen sinds kind
Mannen gaan niet huiswaarts voor er volledig is geïnd
Stemmen in m’n kop, heb ze gehoord en ze riep
«Zet die focus weer erop, je moet nog zoveel verdienen»
Ik wil dikke assies roken in een grote bolide
Al die nullen in m’n kop, je hebt niet zoveel te bieden
Nooit geweest met iedereen, 't was altijd fuck die slang
'k Heb nooit gedroomd van deze fame, ik wou m’n money pakken
Als ik zie dat je het meent, ik trek je op die ladder
Ben lang niet pull up bij de snor, laat me een slokje
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen
Money die komt fast, maar je vindt me nu met slow flow
Ben in de juwelier, heb meer karaten dan een dojo
Ik heb saaf nu, m’n advocaat is niet pro bono
Bradda’s over kechs, een no go, keep the bro code
Ik ben die van die trappenhuis
Mi ta riba gas op die gasfornuis
Ik kan je plumben, net een plumber met die lange pijp
Spit ik clips snel, gun is XL, net Albert Heijn
Ik leef die shit, nah fuck een film kijken
Ik was aan het whippen in de kitchen, niet in speeltuinen
Ik wil een deal van honderd millie, Gareth Bale-prijs
Een hosselaar, dief slash rapper, ik ben veelzijdig
Shit, ik zit weer in m’n fase
Hele dag heb ik in m’n mind en m’n hoofd op paar ton
Nee, ik kan niet meer vertragen
Slow flow maakt vaart, maar die mannen doen krom
Money maken, meteen blazen
Shit, voor m’n mannen op de weg zonder fucking TomTom
Ey, ik zit weer in m’n fase
Kan niet meer vertragen

Fase (translation)

hey cup
Eyes relaxed since we count on this
Rocking a show, I arranged all my boys in the VIP
And you, I had to release you because you acted like a bitch again
I wanted to drop my album yesterday, but my label wants a hit
What is that then?
I just spit heat man
I have hash, flu, tobacco, bro arrange a tip
Lost a little weight but I only see numbers
Were I thirty kilos lighter, we are now just as fat
I only write the truth and the hooks are stupid
I spend those letters now as if I already haveenough sometimes
And then brake again as if I quickly turn the corner
Are moments when I quickly enter the booth
Shit, I'm in my phase again
All day long I've got a few tons in my mind and my head
No, I can't slow down anymore
Slow flow speeds up, but those men are crooked
Make money, blow right away
Shit, for my men on the road without fucking TomTom
Ey, I'm in my phase again
Can't slow down anymore
Second verse is for my homies who are still playing with that white
TB has just left and they arecounting profit
There is no punching here, on own feet since child
Men don't go home until completelycollected
Voices in my head, heard them and she cried
«Put that focus back on, you still have to earn so much»
I want to smoke fat assies in a big car
All those zeros in my head, you don't have much to offer
Never been with anyone, it was always fuck that snake
I never dreamed of this fame, I wanted to take my money
If I see you mean it, I'll pull you up that ladder
Am not a long time pull up at the moustache, let me a sip
Shit, I'm in my phase again
All day long I've got a few tons in my mind and my head
No, I can't slow down anymore
Slow flow speeds up, but those men are crooked
Make money, blow right away
Shit, for my men on the road without fucking TomTom
Ey, I'm in my phase again
Can't slow down anymore
Money that comes fast, but you find me nu with slow flow
Be in the jeweler, have more carats than a dojo
I have saaf now, my lawyer is not pro bono
Bradda's over kechs, a no go, keep the bro code
I am the one from that stairwell
Mi ta riba gas on that gas stove
I can plumb you, just like a plumber with that long pipe
Spit I clips quickly, gun is XL, just like Albert Heijn
I live that shit, nah fuck watch a movie
I was whipping in the kitchen, not playgrounds
I want a hundred grand deal, Gareth Bale price
A hustler, thief slash rapper, I am versatile
Shit, I'm in my phase again
All day long I've got a few tons in my mind and my head
No, I can't slow down anymore
Slow flow speeds up, but those men are crooked
Make money, blow right away
Shit, for my men on the road without fucking TomTom
Ey, I'm in my phase again
Can't slow down anymore