
Date of issue: 19.04.2000
Record label: Believe
Song language: French
Peut-Etre(original) |
Je t'épouserai un samedi matin |
Mon père un peu fatigué |
Nous regardera en larmes peut-être |
Peu de temps après |
Tu m’emmèneras revoir le bord de la mer |
Et tu me diras que tu m’aimes, peut-être |
Peut-être simplement |
Peut-être pas vraiment |
Peut-être un paradis |
Quelques mois plus tard, un peu en retard |
Je sais, j’aurais mes humeurs |
Il verra le jour, au mois de mai, peut-être |
Il te ressemblera, et tu m’en voudras |
Tu ne perdras pas l’humour |
Et moi àmon tour, je te dirais je t’aime |
Peut-être simplement |
Peut-être pas vraiment |
Peut-être un paradis |
Dans notre maison, il y aura des photos de nous |
Au bord de la mer |
Qu’on regardera, et on se dira |
Peut-être simplement |
Peut-être pas vraiment |
Peut-être un paradis |
Je t'épouserai un samedi matin |
Mon père un peu fatigué |
Ne versera pas de larmes, je sais |
(translation) |
I'll marry you on a Saturday morning |
My dad a bit tired |
Will watch us in tears maybe |
Shortly after |
You'll take me back to the seaside |
And you'll tell me that you love me, maybe |
maybe just |
maybe not really |
Maybe a paradise |
A few months later, a little late |
I know, I'll have my moods |
It will see the light of day, in the month of May, perhaps |
He'll look like you, and you'll resent me |
You won't lose the humor |
And I in turn would tell you I love you |
maybe just |
maybe not really |
Maybe a paradise |
In our house there will be pictures of us |
At the seaside |
That we'll watch, and we'll say |
maybe just |
maybe not really |
Maybe a paradise |
I'll marry you on a Saturday morning |
My dad a bit tired |
Won't shed tears, I know |
Name | Year |
---|---|
Jardin D'hiver | 2003 |
End Of May | 2003 |
By The Cathedral | 2003 |
My Name Is Trouble | 2011 |
Not Going Anywhere | 2003 |
Strange Weather | 2011 |
La Forme Et Le Fond | 2004 |
Que N'ai-Je ? | 2004 |
Au coin du monde | 2002 |
Sailor & Widow | 2003 |
L'onde Amère | 2004 |
For You And I | 2004 |
Les Rivières De Janvier | 2003 |
Ending Song | 2003 |
Right Now & Right Here | 2003 |
Beautiful Day | 2003 |
Lay Your Head Down | 2007 |
Le Chien D'avant Garde | 2003 |
Ailleurs | 2003 |
Polly | 2003 |