Translation of the song lyrics Gazel - Keremcem

Gazel (original)

Herkesin derdi kendine büyük
Ama gel gör bu sildi süpürüp
Benim halimden var biri yaman
Kerem isminden keramet uman
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
Aşığın yolu maşuka uzak
Hem de yollarda bir sürü tuzak
İki çift olsun etmeye kelam
Uzak (ırak) yerden geldi bu kelam
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
O sabah huri kumralı görüp
Onun aşkından yalana dönüp
Etmiyor gayrı beş para kerem
Geriye kaldı bir kara kalem
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam

Gazel (translation)

Everyone has a big problem
But come see this sweep away
I have my condition, someone is bad
Hope a miracle from the name Kerem
You came and saw me beautiful
I wrote a ghazal while crying
Your love is a fire that burns me
kindling on me
connecting you to me
Oh even you make me sad
who said goodbye to me
I'm not attached to you
The path of the lover is far from the beloved
And lots of traps on the roads
Let's make two couples
This word came from a far (Iraq) place
You came and saw me beautiful
I wrote a ghazal while crying
Your love is a fire that burns me
kindling on me
connecting you to me
Oh even you make me sad
who said goodbye to me
I'm not attached to you
That morning I saw the houri brown hair
Turning from her love to a lie
It's not worth it
A pencil remains
You came and saw me beautiful
I wrote a ghazal while crying
Your love is a fire that burns me
kindling on me
connecting you to me
Oh even you make me sad
who said goodbye to me
I'm not attached to you