Translation of the song lyrics Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) - Keremcem

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) (original)

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam,
Aşkta salıncak gibi sallanmam.
O kadar cahilim ki,
Hayalini bile kurmam imkansız sevginin sevgilim
Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bitap biçimde
Ellerimde kadife kelepçe
Veda değil mi bu
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elvedaaaa.

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe) (translation)

My mistake, maybe I don't think the heart is a toy,
I don't swing like a swing in love.
I am so ignorant that
I can't even dream of your love, darling
If you ask me what is love today
It just means I don't cry all night
My head is in love
I got caught weary
Velvet handcuffs in my hands
Isn't this goodbye
End of the road cliffs
It's not easy
Full of tears to your eyes
When the time comes
Your lesson is a little goodbye.