Translation of the song lyrics Idéal - Kenti, Wilson

Idéal (original)

Bizarre, tout allait bien entre nous et puis tout a changé
Aucun signe de bonheur sur son visage, mais en cas de problème elle sait sur
qui compter
Et son père il est chelou, il veut que, devant lui, je me mette à genoux non non
Il me met les bâtons dans les roues, est-ce que je garde mon calme ou je le
secoue yeah yeah
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant, j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Avec ses parents, c’est toujours moi le fautif
À cause de ses parents la relation est fictive
Avec ses parents, c’est un problème de couleur
À cause de ses parents, j’ressens une douleur, Wilson
J’lavais validée (tu l’avais validé)
Ah comme t’en as pas idée (ah comme t’en as pas idée)
Et pourquoi, tout à coup, tout le monde veut s’en mêler?
Elle t’a dit qu’elle t'écouterait, qu’elle arrêterait, non?
Et dans l’histoire, le pire, c’est que c’est moi le méchant
Elle veut des efforts, elle n’assume pas ses torts
Pourtant j’veux son bonheur et elle la mettre dans le confort
C'était ma destiné (c'était ta destiné)
J’voulais la fiancer
Mais le plan a échoué (a échoué)
Notre amour est si fort mais n’a pas résisté
Comment faire de toi ma femme, si ta famille s’oppose à nous deux?
J’mets ma fierté de coté, j’te déclare ma flamme, si tu m'écoutes on vivra
heureux
Nous deux c’est l’idéal (ah nous deux c’est l’idéal), nous deux c’est l’idéal
(ah l’idéal)
Nous deux c’est l’idéal (ah bhé ouais), nous deux c’est l’idéal (ah nous deux
c’est l’idéal)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais où on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Bébé suis moi (bébé suis moi), je sais ou on va (je sais où on va)
Motema na ngai (motema na ngai), mon amour pour toi (oh ça suffit là)
Dj doucement Dj doucement Dj doucement
Dj Dj doucement ah Dj Doucement

Idéal (translation)

Weird, everything was fine between us and then everything changed
No sign of happiness on her face, but in case of trouble she knows
who to count
And his father he's weird, he wants me to kneel in front of him no no
He puts a spoke in my wheels, do I keep calm or do I
shake yeah yeah
She told you that she would listen to you, that she would stop, right?
And the worst part of the story is I'm the bad guy
She wants effort, she does not assume her faults
Still, I want her happiness and she put her in comfort
It was my destiny (it was your destiny)
I wanted to engage her
But the plan failed (failed)
Our love is so strong but couldn't resist
How do I make you my wife, if your family opposes both of us?
I put my pride aside, I declare my flame to you, if you listen to me we will live
happy
The two of us are ideal (ah the two of us are ideal), the two of us are ideal
(oh the ideal)
The two of us are ideal (ah yeah), the two of us are ideal (ah the two of us
this is ideal)
With his parents, it's always me to blame
Because of his parents the relationship is fictitious
With his parents, it's a color problem
Because of his parents, I feel pain, Wilson
I validated it (you validated it)
Ah how you have no idea (ah how you have no idea)
And why does everyone suddenly want to get involved?
She told you that she would listen to you, that she would stop, right?
And the worst part of the story is I'm the bad guy
She wants effort, she does not assume her faults
Yet I want her happiness and she put her in comfort
It was my destiny (it was your destiny)
I wanted to engage her
But the plan failed (failed)
Our love is so strong but couldn't resist
How do I make you my wife, if your family opposes both of us?
I put my pride aside, I declare my flame to you, if you listen to me we will live
happy
The two of us are ideal (ah the two of us are ideal), the two of us are ideal
(oh the ideal)
The two of us are ideal (ah yeah), the two of us are ideal (ah the two of us
this is ideal)
Baby follow me (baby follow me), I know where we're going (I know where we're going)
Motema na ngai (motema na ngai), my love for you (oh that's enough)
Baby follow me (baby follow me), I know where we're going (I know where we're going)
Motema na ngai (motema na ngai), my love for you (oh that's enough)
Dj Slowly Dj Slowly Dj Slowly
Dj Dj take it easy ah Dj take it easy