Translation of the song lyrics RDG - Wilson

RDG (original)

J’ai ma meuf et ça fait longtemps que j’côtoie son odeur
Habitué d'être à ses côtés, mais j’fais tellement d’erreurs
J’comprends pas, j’veux pas m’empêcher d’aller voir ailleurs
Je suis sur tous les doss'
Et le pire dans tout ça, ah
J’me suis tapé Yana, ah
J’me suis tapé Liya, ah
La titulaire le sait pas, le sait pas
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Sur les réseaux, y a que «je lève le doigt»
Elle sont affolées
Il ne me reste plus qu'`a faire mon choix, après c’est okay
C’est dans mes gènes, oui, j’aime trop les femmes, une seule, je n’veux pas
En vérité j’aimerais bien changer, mais j’suis accro à ça
Ma meuf, elle va me quitter, yah, si jamais elle apprenait, hhnyah
Ma meuf, elle va me quitter, yah, car son coeur serait bousillé, mmhnah
JS, t’as liké grave de meufs encore
Ah gros, c’est une dinguerie en c’moment, y a trop d’meufs
J’arrête pas d’tromper Maëva
Arrête
Hier encore je l’ai trompée avec Ana
C’est vrai?
C’est une dinguerie
C’est ça ton problème
Faut qu’j’me fasse pardonner, mais j’sais pas comment faire gros
(Tchip) Un bouffon comme ça…
Impossible d’la laisser
Tomber, je suis trop attaché
Impossible d’la laisser
Tomber, je n’veux pas tout gâcher
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours

RDG (translation)

I have my girl and I've been smelling her for a long time
Used to being by his side, but I make so many mistakes
I don't understand, I don't want to stop myself from looking elsewhere
I'm on all backs'
And the worst part of it all, ah
I hit Yana, ah
I hit Liya, ah
The owner don't know, don't know
But I do nothing serious, nothing wrong
I'd say, "It's just girlfriends"
But I do nothing serious, nothing wrong
I would say "It's just girlfriends"
Uh
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
On the networks, there is only "I lift my finger"
They are panicked
I just have to make my choice, then it's okay
It's in my genes, yes, I love women too much, only one, I don't want
In truth I would like to change, but I'm addicted to it
Girl, she gon' leave me, yah, if she ever found out, hhnyah
Girl, she gon' leave me, yah, 'cause her heart would be messed up, mmhnah
JS, you've been liking serious chicks again
Ah man, it's crazy right now, there are too many chicks
I keep cheating on Maëva
Stopped
Yesterday again I cheated on her with Ana
It's true?
It's madness
That's your problem
I have to be forgiven, but I don't know how to make it big
(Tchip) A jester like that...
Impossible to leave her
Fall, I'm too attached
Impossible to leave her
Fall, I don't want to ruin everything
But I do nothing serious, nothing wrong
I'd say, "It's just girlfriends"
But I do nothing serious, nothing wrong
I'd say, "It's just girlfriends"
Uh
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
But I do nothing serious, nothing wrong
I'd say, "It's just girlfriends"
But I do nothing serious, nothing wrong
I'd say, "It's just girlfriends"
Uh
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever
If she knows, she'll forget me forever