Translation of the song lyrics Brisé - Wilson

Brisé (original)

On a toujours pas de solutions
Là on fonce dans un mur et toi t'écoutes encore les gens
Ooh, je pensais que t'étais du genre intelligente
Ma parole j’hallucine t’es plus du re-gen fainéante
J’peux pas faire semblant
De sourire alors que tout va mal
On s’est fait des promesses dans le vent
On a tous les deux nos torts
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Veni vidi vici
Mad’moiselle veut son gucci
Elle aime claquer des sommes
Elle passe de Zanotti à Fendi
Du genre indépendante
Fais le malin t’as plus son temps
J’pensais être dans le match au final j’suis sur le banc
Ouh, mad’moiselle est fatiguée
J’lui envoie des SMS elle veut pas piger
Hum, quand est-ce qu’on va s’réconcilier
Plus le temps passe plus j’me sens de côté
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
T’es rentrée dans ma vie, j’me souviens d’c’que tu m’a dis
T’façon j’veux pas trop discuté, on en parlera Samedi
Ouh, toi t’as pas idée
Sur la vie d’ma' moi je t’ai plus que validé
Mes reufs me disent «mon gars faut qu’t’essaye de l’oublier»
Et je reste indécis car sur toi je suis figé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah brisé, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ouh coller, tous ces morceaux qu’on a brisé
Ah ah collé, tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller (yeah yeah), coller (yeah yeah)
Tous ces morceaux qu’on a brisé
J’te propose de recoller, coller, coller, coller
Tous ces morceaux qu’on a brisé, na na na

Brisé (translation)

We still have no solutions
Here we run into a wall and you still listen to people
Ooh, I thought you were kinda smart
My word I'm hallucinating you're more lazy re-gen
I can't pretend
To smile when everything goes wrong
We made promises in the wind
We both have our faults
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you glue (yeah yeah), glue (yeah yeah)
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All these pieces that we broke, na na na
Come vidi vici
Mademoiselle wants her gucci
She likes to snap sums
She goes from Zanotti to Fendi
Independent type
Be smart, you've run out of time
I thought I was in the game in the end I'm on the bench
Ouh, miss is tired
I send her text messages, she doesn't want to get it
Hmm, when are we going to reconcile
The more time passes the more I feel aside
You came into my life, I remember what you said to me
Anyway, I don't want to talk too much, we'll talk about it on Saturday
You came into my life, I remember what you said to me
Anyway, I don't want to talk too much, we'll talk about it on Saturday
Oh, you have no idea
On my life I more than validated you
My brothers say to me "my boy you have to try to forget it"
And I remain undecided because on you I'm frozen
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you glue (yeah yeah), glue (yeah yeah)
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All these pieces that we broke, na na na
Ah ah shattered, all these pieces that we shattered
Ah ah shattered, all these pieces that we shattered
Oh stick, all those pieces that we broke
Ah ah stuck, all those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All those pieces that we broke
I suggest you glue (yeah yeah), glue (yeah yeah)
All those pieces that we broke
I suggest you stick, stick, stick, stick
All these pieces that we broke, na na na