Translation of the song lyrics Sitter i ett duggregn - KENTA

Sitter i ett duggregn (original)

Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Sakta blir jag dyblöt
Varför är det så?
Regnet bara ökar
Ingenstans att gå
Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Minnena fördunklas
Tankarna tar slut
Sakta kommer mörkret
Natten faller på
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Nej, nej ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Dagarna gick långsamt
Tiden räckte till
Vännerna var nära
Verkligheten strax intill
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Nu spiller jag bort tiden
Med plågsam nostalgi
Jag går omkring i hjulet
Aldrig blir jag fri
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Och jag har hört en saga
Om en annan värld
Där människan ger värme
Åt alla runtomkring
Där alla som du möter
Betyder någonting
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Neej, och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Nanana… lalala…

(translation)

I'm sitting in a drizzle
And waiting for myself
I'm slowly getting drenched
Why is it like that?
The rain only increases
Nowhere to go
I'm sitting in a drizzle
And waiting for myself
Memories fade
The thoughts are running out
Darkness is slowly coming
Night falls
And no one knows I'm waiting
And nobody knows I exist
No, no, no one knows that I long
And nobody knows what I want
Is there anyone who can help
So I find myself?
Yes, there is no one who can help
So I find myself?
I remember when I was little
And knew who I was
The days passed slowly
The time was enough
The friends were close
Reality right next door
I remember when I was little
And knew who I was
Now I'm wasting time
With painful nostalgia
I go around in the wheel
I will never be free
And no one knows I'm waiting
And nobody knows I exist
And no one knows that I long
And nobody knows what I want
Is there anyone who can help
So I find myself?
Yes, there is no one who can help
So I find myself?
And I have heard a tale
About another world
Where humans provide warmth
To everyone around
Where everyone you meet
Means something
And no one knows I'm waiting
And nobody knows I exist
No, and no one knows that I long
And nobody knows what I want
Is there anyone who can help
So I find myself?
Yes, there is no one who can help
So I find myself?
Nanana…lalala…