Translation of the song lyrics Du var min armé - KENT

Du var min armé (original)

Töm ditt rum på tonårstankar nu
Du sa, «Gör ditt val, ta ett självständigt beslut»
Jag höll en hand då mot din varma hud
Du sa, «Stäng din dörr, vi har något att reda ut»
Och du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig
Du stal min blick, du gick din egen väg
Du sa, «Det finns små trick som får folk att vilja väl»
Och sångerna jag hört, och filmerna jag såg
Var det vildaste jag gjort
Men inget var så stort
Som när du stod där med din kniv
Bredvid din tyska bil
Du skar mitt svala liv
Mönstrat till ett krig

(translation)

Empty your room of teenage thoughts now
You said, "Make your choice, make an independent decision"
I then held a hand against your warm skin
You said, "Close your door, we have something to sort out."
And you stood there with your knife
Next to your German car
You cut my cool life
Patterned for a war
You stole my gaze, you went your own way
You said, "There are little tricks that make people want well"
And the songs I heard, and the movies I saw
Was the wildest thing I did
But nothing was so big
Like when you stood there with your knife
Next to your German car
You cut my cool life
Patterned for a war