Translation of the song lyrics Din enda vän - KENT

Din enda vän (original)

I dina sorgsna gröna ögon
fanns en längtan som kan döda vem som helst
Vi föddes vid ett dansgolv
vår idé om lyx var nästan rituell
Vi kom från sossestäder
(bortom gränser som alla andra har)
Där allt näsblod som vi spillt
(blev till gränser som man måste dra)
Vi skyllde på vår barndom
(slickade ziplocpåsar som på film)
Våra kåta ögon gjorde sig bra på bild
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en
Wooo
Så låt mig va din enda vän
I en limo vit som nysnön
(vi höll hov allt vi rörde blev till guld)
En vulgär version av bibelns bleka häst
(spring spring spring spring)
Dina sorgsna gröna ögon
(där seger var förlust och vinst var skuld)
sa farväl till vapnen
Bonjour tristesse
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en
Wooo
Så låt mig va din enda vän
Wooo
Spring spring spring spring
Wooo
Spring spring spring spring
Åhhh
När jag var din enda vän
Wooo åhhh
Låt mig va din enda vän

(translation)

In your sad green eyes
there was a longing that could kill anyone
We were born on a dance floor
our idea of ​​luxury was almost ritualistic
We came from sauce cities
(beyond boundaries that everyone else has)
Where all the nosebleeds we spilled
(became boundaries that one must draw)
We blamed our childhood
(licked ziploc bags as on film)
Our horny eyes did well in the picture
(Run run for your life)
If we can escape, I will fall on my knees before God
(Run run for your life)
You hold me like no one else,
in a world that is hopeless and sick
(Run run for your life)
Wooo
All the good all the bad that we are
Wooo
All the beautiful the damn thing we do
Wooo
We are the same we are equal we are one
Wooo
So let me be your only friend
In a limo white as fresh snow
(we held court everything we touched turned to gold)
A vulgar version of the pale horse of the Bible
(spring spring spring spring)
Your sad green eyes
(where victory was loss and profit was debt)
said goodbye to the weapons
Hello sadness
(Run run for your life)
If we can escape, I will fall on my knees before God
(Run run for your life)
You hold me like no one else,
in a world that is hopeless and sick
(Run run for your life)
Wooo
All the good all the bad that we are
Wooo
All the beautiful the damn thing we do
Wooo
We are the same we are equal we are one
Wooo
So let me be your only friend
Wooo
Spring spring spring spring
Wooo
Spring spring spring spring
Åhhh
When I was your only friend
Wooo åhhh
Let me be your only friend