Translation of the song lyrics Mec du 94 - Kennedy

Mec du 94 (original)

Pourtant je ne suis pas une star, juste un négro trop vrai
Trop frais, trop hard dans la vie
Une capuche sur la tête je marche dans la street
Je suis le prince de la ville
Tu peux me voir à Belle Épine quand je fais des achats
Ou quand je monte sur Paname avec mon soc' Alpha dans un vaisseau spatial
On bouge en silence
On a de la prestance cramé à distance
Quand on arrive tu reconnais la puissance des gars du 94
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?
(Faites du bruit)
Posé dans le quartier je rêve de rouler dans une voiture de dingue
Genre grosse Mercedes blindé de filles synthé'
La tête baissée
J’parle peu j’crache des molards
Je suis à la recherche d’un moyen de faire des dollars
Le soir tard on traine beaucoup
Bouge en crew, ken en crew
Et quand y a plus d’oseille, braquer on y pense beaucoup
Tout le jour on parle de cash, de voitures de luxe
Meuf, entrainés comme des oufs à reconnaitre les voitures de keufs
Et quand on galère grave, qu’on a la dalle
On monte une équipe
Rassemble les cents pour aller grailler au Snack Time
Toujours au phone-tel
Cause de NessBeal
Sauce des shnecks
Côtoie des mecs accros du sexe et des armes à feu
On a les meilleurs MCs
Les meilleurs beats
Et si tu veux chose-quelque viens nous voir on fait les meilleurs prix
Si tu cherches à troc une caisse, une puce ou de la drogue
Si t’as la thune tout s’achète que ça soit de la coke ou un glock
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?

Mec du 94 (translation)

Yet I ain't no star, just a real nigga
Too fresh, too hard in life
A hood on my head I walk in the street
I'm the prince of the town
You can see me at Belle Épine when I'm shopping
Or when I go up to Paris with my soc' Alpha in a spaceship
We move in silence
We have the presence burned from a distance
When we arrive you recognize the power of the guys from 94
nigga
You know where we come from
We're from 9.4
The best MCs, the best beats, the best prices
That's it nigga
Who you wanna test nigga?
9.4 guys?
But are you crazy or what huh?
(Makes some noise)
Dropped in the neighborhood I dream of driving in a crazy car
Like big armored Mercedes synth girls
Head down
I speak little, I spit molards
I'm looking for a way to make some dollars
Late night we hang out a lot
Move to crew, ken to crew
And when there's more sorrel, robbing you think about it a lot
All day we talk about cash, luxury cars
Girl, trained like eggs to recognize cop cars
And when we're having a hard time, we have the slab
We're building a team
Collect the cents to grill at Snack Time
Always on phone-tel
Cause of NessBeal
Sauce of the shnecks
Rubbing shoulders with guys addicted to sex and guns
We got the best MCs
The best beats
And if you want something-something come see us we have the best prices
If you're bartering for a crate, chip or drugs
If you got money, everything can be bought whether it's coke or a glock
nigga
You know where we come from
We're from 9.4
The best MCs, the best beats, the best prices
That's it nigga
Who you wanna test nigga?
9.4 guys?
But are you crazy or what huh?