| Rendez-vous (original) | Rendez-vous (translation) |
|---|---|
| A ce qu’on m’a dit | I've been told |
| Que seule à Paris | Than alone in Paris |
| Là son coeur y a guéri | There his heart healed |
| Du sang maudit | Cursed Blood |
| Puis l’amant sauvage | Then the wild lover |
| De cette musique sans âge | Of this ageless music |
| A ce qu’on m’a dit | I've been told |
| Revit cet instant | Relive this moment |
| Obsédant et si charmant | Haunting and so charming |
| Et souviens-toi de cet air d’antan | And remember that look of yesteryear |
| Qui traverse les nouveaux temps | Who crosses the new times |
| Olive insoumise | rebellious olive |
| Qu’a-t-elle ma devise? | What's my motto? |
| Je suis Olive qui veille | I am Olive who watches |
| Sur son petit homme fort comme Popeye | On her strong little man like Popeye |
| Voilà je suis au new morning rendez-vous | Here I am at the new morning date |
| I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing | I say Hey Oh We swing on the shadow of the good swing |
| Il y a le vent de Charleston | There's the Charleston wind |
| Voilà je suis au new morning rendez-vous | Here I am at the new morning date |
| I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling | I say Hey Oh and I'm reborn in the temple feeling |
| C’est là où le vent de nuit résonne | This is where the night wind resonates |
| A ce qu’on m’a dit | I've been told |
| Que sur le parvis | Than on the forecourt |
| Tous les chats sont noirs et gris | All cats are black and gray |
| Autre chose quoi | Something else what |
| Et cours sur les toits | And run across the rooftops |
| Suivre l’oeuvre et tu le verras | Follow the work and you will see it |
| A ce qu’on m’a dit | I've been told |
| Monte sur mon tapis | Get on my mat |
| Ce soir on passera l’ennui | Tonight we'll pass the boredom |
| Si l’on s’enfuit | If we run away |
| Le génie sauvage | The wild genius |
| Avec sa lampe sans âge | With his ageless lamp |
| Olive insoumise | rebellious olive |
| Qu’a-t-elle ma devise? | What's my motto? |
| Je suis Olive qui veille | I am Olive who watches |
| Sur son petit homme fort comme Popeye | On her strong little man like Popeye |
| Voilà je suis au new morning rendez-vous | Here I am at the new morning date |
| I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing | I say Hey Oh We swing on the shadow of the good swing |
| Il y a le vent de Charleston | There's the Charleston wind |
| Voilà je suis au new morning rendez-vous | Here I am at the new morning date |
| I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling | I say Hey Oh and I'm reborn in the temple feeling |
| Roulant de Paris à Boston | Driving from Paris to Boston |
| Olive insoumise | rebellious olive |
| Qu’a-t-elle ma devise? | What's my motto? |
| Je suis Olive qui veille | I am Olive who watches |
| Sur son petit homme fort comme Popeye | On her strong little man like Popeye |
| Voilà je suis au new morning rendez-vous | Here I am at the new morning date |
| I say Hey Oh On se balance sur l’ombre du bon swing | I say Hey Oh We swing on the shadow of the good swing |
| Badada badabada bow | Badada badabada bow |
| Voilà je suis new morning rendez-vous | Here I am new morning date |
| I say Hey Oh Et je renais dans le temple feeling | I say Hey Oh and I'm reborn in the temple feeling |
| Roulant de Paris à Boston | Driving from Paris to Boston |
| (Merci à Valentina pour cettes paroles) | (Thanks to Valentina for these lyrics) |
Translation of the song lyrics Rendez-vous - Kelly Joyce
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rendez-vous , by -Kelly Joyce
Song from the album Jazz Mon Amour, Pour L'afrique
in the genreПоп
Release date:28.05.2012
Song language:French
Record labelDon't worry
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
L'ho pagata cara ft. Big Fish, Kelly Joyce | 2006 |
| 2012 | |
| 2006 | |
Cos'è che vuoi da me ft. Big Fish, Kelly Joyce | 2006 |
Scandalo al sole ft. Big Fish, Kelly Joyce | 2006 |