Translation of the song lyrics Ich und du - Kellerkommando

Ich und du (original)

Zerissene Klamotten/ Der Shit ist in den Socken/
Von Blicken getroffen, wie von giftigen Geschossen/
Hier gibt es nichts zu glotzen/ Polizisten sind am mobben/
Man trifft dich nicht beim Jobben/ Shoppe/ oder Joggen/ sonder Zocken/
Alle hoffen/ Dass der Hauptgewinn nach Hause flattert/
Anstatt wochenlang mit Augenringen für 'n Taui ackern/
Auch die jüngeren im Land/ Komm auf dümmere Gedanken/ Gründen ihre Banden/
Plündern wieder Banken/
Fick die Welteinstellung, sag was kümmern mich die andren?/
Die Bündel in der Hand hier zertrümmern diese Schranken/
Keine Kohle haben schlaucht extrem/ Leere Hosen können nicht aufrecht stehen/
Wenn du pleite bist zeigt keiner seine Hochachtung/
Großstadtdschungel, kleine arme Schweine vor der Notschlachtung/
Wer sich setzen will, der muss was auf den Tisch bring/
Und machst du Kohle musst du diese Hook nicht mitsing/
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Wolln vom Kuchn oder Brod, ned bloss a klaans Scheibl
Manche buckeln für ihr Geld/ Manche schmuggeln für ihr Geld/
Manche buddeln, andre schicken ihre Truppen in die Welt/
Pusher fahren mit paar Hookern durch die Hood in nem GL/
Kunden booken sich die Nutten ins Hotel/
'N Dutzend Tussen kuckt nur nach dem Nutzen für sich selbst/
Wollen Gucci, Louis, Sushi wollen Schuck und wollen Pelz/
Viele ducken sich für Geld/ Pfuschen für ihr Geld/
Manche ham den Bonzenlook, doch die Produkte sind gefälscht/
Die Reichen komm auf Parties umsonst/
Bekomm' Gratiscoupons, kenn' den Barkeeper schon, /
Braun gebrannt, waren grad auf Bali zum sonn'/
Während die Armen grade nicht mal ins Solarium komm'/
(Bridge)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Fressn in der Kohlennot, Fliegen wie der Deufl
(Mei Vadder is im Himmel drobm und ich bin auf der Welt, ja Welt
Der muss mi ganz vergessen hobm, der schickt mer gar ka Geld — ka Geld!)
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Hobm zerrissna Hosn o und ka Geld im Beudl
Ich und du und nuch a Buu und der Vetter Seidl
Drinkn bis zum Morgenrot, soland des Fass no dräufld

Ich und du (translation)

Torn clothes/ The shit is in the socks/
Struck by looks as if by poisonous projectiles/
There's nothing to stare at here/ police officers are bullying/
People don't meet you working/ shopping/ or jogging/ but gambling/
Everyone hopes/ That the main prize will fly home/
Instead of working for weeks with dark circles for a rope/
Even the younger ones in the country/ Get silly thoughts/ Start their gangs/
Looting banks again/
Fuck the world attitude, tell me what do I care about the others?/
The bundles in hand here shatter these barriers/
Running out of cash is extremely draining/ Empty pants can't stand up straight/
When you're broke no one shows their respect/
Urban jungle, poor little pigs before emergency slaughter/
If you want to sit down, you have to bring something to the table/
And if you're making money, you don't have to sing along to this hook/
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Hobm tore up Hosn o and ka money in the bag
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Want a cake or bread, not just a klaans Scheibl
Some buck for their money/ Some smuggle for their money/
Some dig, others send their troops into the world/
Pushers drive through the hood with a few hookers in a GL/
Customers book the hookers into the hotel/
A dozen chicks only look for the benefit for themselves/
Want Gucci, Louis, Sushi want jewelry and want fur/
Many duck for money/ bungle for their money/
Some have the bigwig look, but the products are counterfeit/
The rich come to parties for free/
Get free coupons, already know the bartender /
Tanned, were just in Bali for the sun /
While the poor don't even come to the solarium right now/
(Bridge)
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Hobm tore up Hosn o and ka money in the bag
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Eat in the coal shortage, fly like the devil
(My dad is in heaven and I'm in the world, yes the world
He must completely forget me, he even sends me no money — no money!)
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Hobm tore up Hosn o and ka money in the bag
Me and you and also a Buu and cousin Seidl
Drink until dawn, as long as the barrel is over