Translation of the song lyrics Вторая жизнь - Катя Чехова

Вторая жизнь (original)

Почему так — когда я его жду, он не появляется?
Я уже устала от таких отношений.
Он вчера написал, что скучает.
Что он имел ввиду?
Он скучает по мне или просто
ему скучно?
И если он скучает по мне — почему не выходит?
Почему испытывает мое терпение?
А если скучает, то всё равно он же знает, что я его здесь жду.
Мне просто кажется, что я для него — просто приятное и интересное провождение
времени.
Не больше.
«Девочка моя — мне так с тобой интересно!»
— он всегда так говорит.
«Ты очень умная и красивая.»
Сколько слов.
Зачем все эти слова?
Почему он не скажет что любит меня?
Просто Любит.
Интересно, что для меня «здесь» — это слово?
Что значит «любить» здесь?
Я испытываю те же эмоции.
Я очень скучаю, когда его нет.
Я очень сильно радуюсь,
когда он появляется.
Мне никто не нужен здесь, когда его нет.
Я вообще захожу сюда только из-за него.
Я провожу всю ночь у экрана, чтобы дождаться его здесь.
Чтобы сказать «привет».
И в тот же самый момент, когда он появляется, и я ему гoворю «привет» — мне
сразу становится хорошо.
И не просто хорошо — я счастлива.
Почему?
Это же всего лишь буквы!
Чёрные буквы на белом фоне.
Может потому, что каждую букву я заряжаю зарядом своей любви.
Я делюсь своей
любовью с ним.
Может через эти буквы я передаю ему свою любовь.
И мне нравится дарить ему
любовь.
Интересно — он чувствует — что это не просто «привет».
Что этот «привет»
означает — «люблю»
А может быть для него это просто слова.
Как и все приветы, которые он получает
изо дня в день.
Может быть у него есть кто-то — кому он пишет «привет» — и вкладывает в это
слово нечто большее
Хотя — когда он мне пишет «привет» — я чувствую, что он любит меня и оказываюсь
на седьмом небе!
Может быть я все это придумала… Как сложно…
Вот он появился.
Как-то холодно общается сегодня.
Может быть он просто занят.
Может быть он на работе.
Тогда зачем написал мне «привет».
Если не может говорить — зачем говорит.
Я жду от него общения.
Я жду уже 3-й час здесь.
А он только — да, нет.
Даже не улыбнется.
А может быть это не он.
Как-то странно ведет себя.
Я даже думать не могу — вдруг у него есть кто-то.
В нашем мире только мы вдвоём.
Иногда мне кажется, что у него сотни таких как я.
Он рассказывал про кого-то несколько раз.
Я всегда делала вид, что мне
интересно,
Но мне хотелось разбить наш мир.
Зачем он мучает меня.
Зачем вообще это все.
Я уже забыла, как пахнет весна.
Для меня важнее всего эта жизнь.
Жизнь в которой есть он.
Вторая Жизнь.

Вторая жизнь (translation)

Why is it so - when I wait for him, he does not appear?
I'm already tired of such relationships.
He wrote yesterday that he was bored.
What did he mean?
Does he miss me or just
He's bored?
And if he misses me - why doesn't he come out?
Why is my patience being tested?
And if he is bored, he still knows that I am waiting for him here.
It just seems to me that I am just a pleasant and interesting pastime for him.
time.
Not more.
"My girl - I'm so interested with you!"
- he always says that.
"You are very smart and beautiful."
How many words.
Why all these words?
Why won't he say that he loves me?
Just loves.
I wonder what "here" is a word for me?
What does "love" mean here?
I experience the same emotions.
I really miss when he is gone.
I am very happy
when he appears.
I don't need anyone here when he's not there.
I actually come here only because of him.
I spend all night at the screen to wait for him here.
To say hello.
And at the very moment when he appears, and I say "hello" to him - I
immediately becomes good.
And not just good - I'm happy.
Why?
It's just letters!
Black letters on a white background.
Maybe because I charge each letter with a charge of my love.
I share mine
love with him.
Maybe through these letters I convey my love to him.
And I like to give him
love.
Interestingly - he feels - that this is not just a "hello".
What is this "hello"
means "I love"
Or maybe for him it's just words.
Like all the hello he gets
from day to day.
Maybe he has someone - to whom he writes "hello" - and puts into it
word something more
Although - when he writes "hello" to me - I feel that he loves me and I find myself
on the seventh sky!
Maybe I came up with all this... How difficult...
Here he appeared.
Somehow coldly communicates today.
Maybe he's just busy.
Maybe he's at work.
Then why did you say hello to me?
If he can't speak, why speak?
I expect communication from him.
I've been waiting here for the 3rd hour.
And he only - yes, no.
Doesn't even smile.
Or maybe it's not him.
Somehow it behaves strangely.
I can't even think - suddenly he has someone.
In our world, only the two of us.
Sometimes it seems to me that he has hundreds of people like me.
He talked about someone several times.
I always pretended that I
interesting,
But I wanted to break our world.
Why is he torturing me.
Why is this all.
I have already forgotten how spring smells.
For me the most important thing is this life.
The life in which he is.
Second Life.