| Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
|
| Aur y byd na’i berlau mân:
|
| Gofyn wyf am galon hapus,
|
| Calon onest, calon lân.
|
| Cytgan:
|
| Calon lân yn llawn daioni,
|
| Tecach yw na’r lili dlos:
|
| Dim ond calon lân all ganu-
|
| Canu’r dydd a chanu’r nos.
|
| Pe dymunwn olud bydol,
|
| Hedyn buan ganddo sydd;
|
| Golud calon lân, rinweddol,
|
| Yn dwyn bythol elw fydd.
|
| Hwyr a bore fy nymuniad
|
| Gwyd i’r nef ar edyn cân
|
| Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
|
| Roddi i mi galon lân.
|
| Englishe Übersetzung:
|
| I don’t ask for a luxurious life,
|
| the world’s gold or its fine pearls:
|
| I ask for a happy heart,
|
| an honest heart, a pure heart.
|
| Chorus:
|
| A pure heart is full of goodness,
|
| More lovely than the pretty lily:
|
| Only a pure heart can sing —
|
| Sing day and night.
|
| If I wished worldly wealth,
|
| He has a swift seed;
|
| The riches of a virtuous, pure heart,
|
| Will be a perpetual profit.
|
| Late and early, my wish
|
| Rise to heavan on the wing of song,
|
| To God, for the sake of my Saviour,
|
| Give me a pure heart.
|
| Freie Deutsche Übersetzung:
|
| Ich frage nicht nach teuerem Leben,
|
| dem Gold der Welt oder ihren Perlen:
|
| Ich bitte um ein fröhliches Herz,
|
| ein ehrliches Herz, ein reines Herz.
|
| Refrain:
|
| Ein reines Herz ist voller Güte,
|
| Schöner als die schönste Lilie.
|
| Nur ein reines Herz kann singen,
|
| Gott loben Tag und Nacht.
|
| Wollt' ich suchen weltlichen Reichtum,
|
| Wie schnell fliegt er davon.
|
| Besser ein tugendhaftes, reines Herz,
|
| Das wird bleiben in Ewigkeit.
|
| Spät und früh, so mein Wunsch,
|
| Aufsteigend auf dem Flügel des Singens,
|
| Gib mir Gott, durch Christus, meinen Heiland,
|
| Dieses reine Herz.
|
| (Dank an Dirk Schmidt für den Text) |
Song information On this page you can read the lyrics of the song Calon Lan , by - Katherine Jenkins. Song from the album Katherine Jenkins / Second Nature, in the genre Мировая классика