Translation of the song lyrics O Sole Mio - Katherine Jenkins

O Sole Mio (original)

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll’aria fresca pare gi?
na festa…
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n’atu sole
cchi?
bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n’atu sole
cchi?
bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
English Translation
What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on…
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!
When night comes and the sun has gone down,
I start feeling blue;
I’d stay below your window
When night comes and the sun has gone down.
But another sun,
that’s brighter still
It’s my own sun
that’s in your face!
The sun, my own sun
It’s in your face!
It’s in your face!

(translation)

What a beautiful thing na jurnata 'e sole,
clear air after a storm!
Does the fresh air seem already?
a party ...
What a beautiful thing na jurnata 'e sole.
But n'atu sole
who?
nice, oje ne '.
O my sun
it's in front of you!
Or sun
O my sun
it's in front of you!
it's in front of you!
Quanno it is night and 'or sun if it falls,
me veins almost 'na melancholy;
under 'a fenesta toia restarria
quanno it is night and 'or sun if it falls.
But n'atu sole
who?
nice, oje ne '.
O my sun
it's in front of you!
Or sun
O my sun
it's in front of you!
it's in front of you!
English Translation
What a wonderful thing a sunny day
The serene air after a thunderstorm
The fresh air, and a party is already going on ...
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's in your face!
The sun, my own sun
It's in your face!
It's in your face!
When night comes and the sun has gone down,
I start feeling blue;
I'd stay below your window
When night comes and the sun has gone down.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's in your face!
The sun, my own sun
It's in your face!
It's in your face!