Translation of the song lyrics Tes Yeux - Kate Ryan

Tes Yeux (original)

Obstinément tu résistes
Tu veux changer le scénario
Mais notre histoire c’est du solide
J’t’ai dans la peau…
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Tu te veux innaccessible
A quoi bon vouloir t’enfuir
Quand la flamme, quand le feu
Brûle encore
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Reviens-moi, partons à la dérive
Et puis tel un bateau ivre
Je plongerai dans le grand bleu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
(Merci à Pedro H. Repula pour cettes paroles)

Tes Yeux (translation)

You stubbornly resist
You want to change the scenario
But our history is solid
I've got you under my skin...
You're leaving me
You pretend
All the time
But even when you lie
I see the fire
In your eyes
Ready for any sacrifice
For the dream to remain
That I read deep
In your eyes
Ready for any sacrifice
To be at the top of your list
That there's only my name
In your eyes
You want to be inaccessible
What's the use of wanting to run away
When the flame, when the fire
Burn again
You're leaving me
You pretend
All the time
But even when you lie
I see the fire
In your eyes
Ready for any sacrifice
For the dream to remain
That I read deep
In your eyes
Ready for any sacrifice
To be at the top of your list
That there's only my name
In your eyes
Come back to me, let's go adrift
And then like a drunken boat
I will dive into the big blue
In your eyes
Ready for any sacrifice
For the dream to remain
That I read deep
In your eyes
Ready for any sacrifice
To be at the top of your list
That there's only my name
In your eyes
(Thanks to Pedro H. Repula for these lyrics)