Translation of the song lyrics Dava Tudo - Kataleya

Dava Tudo (original)

Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim

Dava Tudo (translation)

I remember well
That your kiss made me
As if I wasn't touching the floor
It set me to float.
And that touch of yours, it gave me goosebumps
A little dizzy, it made me stutter...
Oh ba ba ba ba baby don't stop!
I know I don't, I valued the love you gave me
So you put a enough in our relationship
Your heart, I'm well aware that I hurt
But look, this separation doesn't do me any good.
But baby I gave everything
To feel your touch on my body again
I gave everything.
To feel your kiss again, your kiss Oh...
To have you here with me again
I gave everything
To have your kiss again, your kiss Oh...
I found out that it's my world
And I think I will have to give
Much more than anything
To make you come back
I know I let you down too much
And that feels incapable, to trust me...
I know I don't
I valued the love you gave me
But I'm ready to recover, recover
I know, that I made a mistake, but love, I 'repent'
Now I beg you baby to come back!
But baby I gave everything
To feel your touch on my body again
I gave everything
To feel your kiss again, your kiss Oh...
To have you here with me again
I gave everything
To have your kiss again, your kiss Oh...
Look says la baby
Will you forgive me, will you forgive me?
Please don't do that...
Think about it baby'
Please forgive me', please forgive me'
Don't leave our love like this
But baby I gave everything
To feel your touch on my body again
I gave everything
To feel your kiss again, your kiss oh
To have you here with me again
I gave everything
To have your kiss again, your kiss Oh.
Look says la baby
Will you forgive me, will you forgive me?
Please don't do that...
Think about it baby
Please forgive me, please forgive me
Don't leave our love like this