Translation of the song lyrics Время (Песочные Люди) - Каста

Время (Песочные Люди) (original)

Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Во времени живя, никто его не знает
А значит и себя самих не понимают
В какое время мы родились
Какое время нам прикажет «Удались!»
Время бежит в себя, рождает время
Так продолжается и человечье племя
Но время времени нам кажется длинней
Коротким сроком черно-белых дней
Но времена различны все по временам
То нечто, то ничто — они подобны нам
Склонись к песочной струйке человек
Чтоб башня твоя пеплом не была весь век
Бежит песок, в часах перетекая
Но движется ещё быстрее жизнь людская
Сейчас о времени мы рассуждаем с вами
Но время это мы, никто другой, мы сами
Всю вереницу суток, звезд, орбит
Пересчитывает смерть, а время лишь растит
И хранит, гранит переходит в песок, восход в закат
И стрелки часов стирают циферблат
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Дни пролетают, незаметно проходят
А кости в плаще и с косой рядом бродят
Все минуты и секунды постоянно считают
И о времени прошедшем они не вспоминают
Пацаны делают много дерьма
Каждый по-своему — на что хватит ума
В их мыслях тьма порождает пороки
Уменьшая тем самым им отпущенные сроки
Но когда-нибудь наступит ужасный час покоя
Будет тихо как после страшного боя
Время остановится и все затихнет сразу
Кто-то не окончит уже начатую фразу
Еще одна секунда проникла в никуда
С чьим-то дыханием вырвется душа
Если в твоей жизни над светом стоит зло
То душе твоей ничтожной, считай, не повезло
Время без времен когда-нибудь придет
И нас из нашей жизни насильно уведет
И мы тогда, покинув человеческое племя
Предстанем перед тем, над кем не властно время
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха

(translation)

When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
Living in time, no one knows it
And that means they don't understand themselves.
What time were we born
What time will tell us "Get out!"
Time runs into itself, gives birth to time
So goes the human race
But the time of time seems to us longer
Short term black and white days
But the times are different all the times
Now something, then nothing - they are like us
Bend over to the sand trickle man
So that your tower will not be ashes all the century
Sand runs, flowing in hours
But human life moves even faster
Now we are talking about time
But the time is us, no one else, we ourselves
The whole string of days, stars, orbits
Counts death, but time only grows
And keeps, granite turns into sand, sunrise into sunset
And the hands of the clock erase the dial
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
Days fly by, pass unnoticed
And the bones in a raincoat and with a scythe roam nearby
All minutes and seconds are constantly counting
And they do not remember the past time
The boys do a lot of shit
Each in their own way - what is enough mind
In their thoughts, darkness breeds vices
thereby reducing their time limits.
But someday there will come a terrible hour of rest
It will be quiet as after a terrible battle
Time will stop and everything will calm down at once
Someone will not finish the already begun phrase
Another second slipped into nowhere
With someone's breath, the soul will break out
If in your life there is evil above the light
Then your soul is insignificant, consider it unlucky
Time without time will someday come
And we will be forcibly taken away from our life
And then we, leaving the human race
Let's face the one over whom time has no power
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear
When we die, we will become a pile of dust
As long as we live, we are fragile glass without fear