| Čiva riva, ha-ha!
| Chiva riva, ha-ha!
|
| Poda mala nomista, stāvi bez gala domīgs
| The edge of the pot falls, the floors endlessly thoughtful
|
| Ej, tu sazini, kāpēc poda te ir tik maza?
| Come on, you know why the pot here is so small?
|
| Povadi? | Povadi? |
| Pasākums ir normāli sadirsts
| The event is normally broken
|
| Viss ļoti saskar smilgas. | Everything is very bent. |
| Un vispār
| And in general
|
| Kas man' te palaidni vilka? | What makes me lazy? |
| ?!
| ?!
|
| Jā, palī gāju, galīgā jau di…
| Yes, I helped, the final already di…
|
| Ietinies palagā, jau zin'…
| Wrap in a sheet, you already know
|
| Salu iela?! | Salu Street ?! |
| A ko tur darīt tik agri?
| And what to do there so early?
|
| Jā, tante liela, riktīgi, programmas nagla
| Yes, aunt's big, real, program nail
|
| Davaj darām. | Let's do it. |
| Tikai man nav plāna, kur…
| Only I have no plan where…
|
| A varbūt stacijā? | A maybe at the station? |
| Paņemsim taksi, bļa
| Let's take a taxi, dude
|
| Eu, var rēķinu?, !
| Eu, can you bill ?,!
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Es atvainojos, var rēķinu? | I'm sorry, can the bill? |
| !
| !
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Eu, var rēķinu?, !
| Eu, can you bill ?,!
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Es atvainojos, var rēķinu?, !
| I'm sorry, can you bill ?,
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Mani ķip atlaida… !
| My chip was released…!
|
| ,? | ,? |
| Zin', ka…
| I know that…
|
| Bet tev ir gan pa smagu. | But you have a hard time. |
| Aizej mož' paguli?
| Going to bed?
|
| ? | ? |
| O-o-oj… Pa traku
| O-o-oj… Pa crazy
|
| Un turklāt, dēļ sūda tad', nav ko te man šūt klāt
| And besides, because of the shit then, there is nothing for me to sew here
|
| Laižam, droši, jo mēs jau pārāk raženi te kožam
| Let's go, for sure, because we're already biting too hard here
|
| Man jau sāk lēnām pazust moža
| I'm already slowly getting lost
|
| Es ar' pēc horoskopa dvīņi. | I'm with 'twins by horoscope. |
| Bet tas ir garām
| But it's over
|
| A te pat ārā, kur dzērām tēju pie parka
| A here even outside, where we drank tea at the park
|
| Dzīvo mūsu dārgā Vaira Vīķe-Freiberga
| Lives with our dear Vaira Vike-Freiberga
|
| Kasta! | Kasta! |
| Kasta! | Kasta! |
| Ko tu tur par Gustavu?
| What are you up to about Gustav?
|
| Aj, da beidz, it ka tu man' nesaprastu
| Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like it aint for me either
|
| No lūpām lasi!, !
| Read from the lips !,!
|
| Eu, var rēķinu?, !
| Eu, can you bill ?,!
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Es atvainojos, var rēķinu? | I'm sorry, can the bill? |
| !
| !
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Eu, var rēķinu?, !
| Eu, can you bill ?,!
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Es atvainojos, var rēķinu?, !
| I'm sorry, can you bill ?,
|
| Da paņem manu, jā? | Da take mine, yes? |
| !
| !
|
| Būs laba balle tā jau.
| It will be a good ball already.
|
| Jo redzamība vāja.
| Because visibility is poor.
|
| It kā čotka tūrās stāja. | It was as if chotka was touring. |
| -
| -
|
| Bet spiež.? | But the push.? |
| Un viss peld.
| And everything is flying.
|
| Būs laba balle tā jau.
| It will be a good ball already.
|
| Jo redzamība vāja.
| Because visibility is poor.
|
| It kā čotka tūrās stāja. | It was as if chotka was touring. |
| -
| -
|
| Bet spiež.? | But the push.? |
| Un viss peld. | And everything is flying. |