Translation of the song lyrics Секрет - Каста

Секрет (original)

Пробудившись утром, с мыслями собравшись,
Взглянули люди друг-другу в глаза
И, вспомнив о демонах и сна растерялись, испугавшись.
И лишь уставший слуга, встретив взгляд торговца краденным,
Не испытал испуга.
Купец сказал:"Черты твоего лица изменились,
Исчезла маска страха, отблеска зла."
Слуга ответил: «Мы всегда принимали зелье фальши,
Но скоро встретим судьбу у разрушенной башни.»
Дальше — грешники отправились в путь,
Туда где чистый голос проникает в грудь,
Словно силуэт прозрачный, на вершине горы
Возле брошенной часовни взору предстал старик невзрачный,
Который искречал, все замолчали.
И в этот момент слуга закричал:
«Он великим даром обладает, и из-за этого душа его страдает,
Он не такой как все, он от мира отступник,
Верный пёс — его единственный друг и спутник.
Из разума старец изгоняет алчность, любовь к богатству.
Жестокий царь мрачный после встречи с ним
Освободил пленных от рабства.
Вокруг него всегда шептались,
Когда он проходил мимо мест злачных,
Пустым взглядом незрячим, он искал источники сил
Для ангелов падших и находил их в душах наших.
Вдруг, кто из этой чаши напиток греха испил,
в его сторону камень бросил, и пустился бежать что есть сил.
Старик заговорил: «Остановись!
Для чего мы живы?
Обернись и иди ко мне, сын, я тебя простил.»
Посмотри — ты же видишь, как прекрасен этот мир!
Белый свет, а сейчас я открою вам секрет.
«Итак, вы познаете секрет, люди,
Скрытый в вашем разуме свет я принесу к вам на блюде.»
«На этот торжественный обед, поспешите!
Но учтите: обратного выхода нет,
И не ждите, когда ото сна вас разбудят
Опасные предчувствия, будто бы демоны
На протяжении всего времени присутствуют рядом.»
Расставляют сети, безумствуют.
Спросите меня — «Как я их нахожу своим взглядом?
Но для них он является ядом.»
Наше общество напоминает подобие стада,
Сбивая всё на своём пути.
Вы стремитесь к пропасти, увы,
Я не в силах всех спасти от коварства и подлости.
«Отправляйтесь со мной прочь из этой области,
Предательства соблазнов, пусть многих страшит опасность.»
Но те, кто со мной — те спокойно пройдут барьеры
И встретят достойно восход солнца новой эры!
Все собрались, часовня наполнилась энергией
и мечты исполнились.
«Больше нет секретов больше нет секретов.
Вы спрашиваете себя о вчерашнем сне?
И что же?
На что разменяться вы готовы ради богатства,
Которое дьявол даст вам?
Взамен услуги —
Надо стать слугой ему, и он откроет вам новые возможности.
Был экзамен… кто был готов, тот давно спокоен…
Кто пришел сюда — начнёт жить с нуля…
Доброе зло в наших сердцах…»
Не спрашивай меня о временах
И действующих лицах этой истории.
Буквально по крупицам собрав себя,
Словно книгу по страницам, они избежали горя.
«Поднимаясь на виток жизненной спирали,
Вспоминай о том, что тебя ждало в начале.
Как давно мы засыпали на устах с улыбкой?
Не хватит целой жизни научиться исправлять свои ошибки.»
Достаточно попытки, чтобы однажды каждый,
Смог разыскать в себе поток неумолимой жажды.
«Вокруг так много чудес, дерзай же!
Будь первооткрывателем, изобретателем.»
Души вулканы грозные, измеряй шагами звёзды, верь в чудо,
Веди сквозь игольное ухо караван верблюдов,
Будь капитаном своего судна,
Отправляйся в путешествие сквозь груды книг.
Впереди один путь трудный, поднимайся на высоты,
Спускаясь на глубины.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
Чьими он сотворён руками, прольётся свет на тёмные уголки сердца.
Они есть в каждом, если приглядеться.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
«Чьими он сотворён руками?»
Прольётся свет на тёмные уголки сердца,
Картина показана, складывайте кресло.
Картина показана.

(translation)

Waking up in the morning, gathering my thoughts,
People looked into each other's eyes
And, remembering the demons and sleep, they were confused, frightened.
And only a tired servant, meeting the eyes of a dealer in stolen goods,
Didn't feel scared.
The merchant said: "Your features have changed,
The mask of fear, the reflection of evil, has disappeared.
The servant replied: "We have always taken the false potion,
But soon we will meet fate at the ruined tower.”
Then the sinners set off on their journey,
Where a clear voice penetrates the chest,
Like a transparent silhouette, on top of a mountain
Near the abandoned chapel, an unprepossessing old man appeared,
Who was sparkling, everyone was silent.
And at that moment the servant shouted:
“He has a great gift, and because of this, his soul suffers,
He is not like everyone else, he is an apostate from the world,
The faithful dog is his only friend and companion.
From the mind, the elder expels greed, love for wealth.
The cruel king is gloomy after meeting him
He freed the captives from slavery.
There were always whispers around him,
When he passed by places of greenery,
With an empty, sightless look, he was looking for sources of strength
For fallen angels and found them in our souls.
Suddenly, whoever drank the drink of sin from this cup,
threw a stone in his direction, and started running with all his might.
The old man said, "Stop!
What are we alive for?
Turn around and come to me, son, I have forgiven you."
Look - you see how beautiful this world is!
White light, and now I will tell you a secret.
"So, you will know the secret, people,
The light hidden in your mind I will bring to you on a platter.”
“To this gala dinner, hurry up!
But keep in mind: there is no way out,
And don't wait to wake you up from your sleep
Dangerous forebodings, like demons
Throughout the whole time they are present nearby. ”
Set up networks, go crazy.
Ask me - "How do I find them with my eyes?
But for them it is poison."
Our society is like a herd,
Knocking down everything in its path.
You strive for the abyss, alas,
I am not able to save everyone from deceit and meanness.
"Come with me away from this area,
Betrayal of temptations, let many be afraid of danger.
But those who are with me will calmly pass the barriers
And they will meet with dignity the sunrise of a new era!
Everyone gathered, the chapel was filled with energy
and dreams came true.
“No more secrets, no more secrets.
Are you asking yourself about yesterday's dream?
And what?
What are you ready to exchange for the sake of wealth,
Which will the devil give you?
Instead of service
You need to become a servant to him, and he will open new opportunities for you.
There was an exam ... who was ready, he was calm for a long time ...
Whoever came here will start living from scratch...
Good evil in our hearts…”
Don't ask me about times
And the characters in this story.
Literally bit by bit, having collected myself,
Like a book through the pages, they escaped grief.
“Climbing up the spiral of life,
Remember what awaited you at the beginning.
How long have we fallen asleep on our lips with a smile?
A lifetime is not enough to learn how to correct your mistakes.”
It's enough to try so that one day everyone,
I was able to find in myself a stream of inexorable thirst.
“There are so many miracles around, go for it!
Be a pioneer, an inventor."
Souls are formidable volcanoes, measure the stars with steps, believe in a miracle,
Lead a caravan of camels through the eye of a needle,
Be the captain of your ship
Embark on a journey through piles of books.
There is one difficult path ahead, rise to the heights,
Going down to the depths.
We change this world ourselves, forgetting that
By whose hands it was created, light will be shed on the dark corners of the heart.
They are in everyone, if you look closely.
We change this world ourselves, forgetting that
"By whose hands is it made?"
Light will shed on the dark corners of the heart,
The picture is shown, fold the chair.
The picture is shown.